Переклад тексту пісні Boy Band - Manel

Boy Band - Manel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Boy Band, виконавця - Manel. Пісня з альбому Per la bona gent, у жанрі Поп
Дата випуску: 03.10.2019
Лейбл звукозапису: Ceràmiques Guzmán
Мова пісні: Каталанський

Boy Band

(оригінал)
Estic en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Treballo en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Em llevaven melodies
Que creuaven les parets
Donya Elvira omplint la finca
De sarsueles i cuplets
Van comprar-me una espanyola
Un diumenge als Encants
Vaig aprendre a tocar Give A
Little Bit, de Supertramp
I ara estic en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Treballo en una Boy Band
Estic en una Boy Band
L'Àlex em va dur a La Boîte
Al concert d’un cantautor
Vaig pensar: seré com ell (no!)
Vaig pensar: seré millor
Un xaval de la placeta
Feia boogie amb el cosí
Li vaig dir «he sentit que toques
Crec que un dia he de venir»
I el micròfon transformant-me
Veu en electricitat
Va tapar-me una mancança
Un buit, una vanitat
I ara estic en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Treballo en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Ara escric a biblioteques
Plenes d’estudiants i vells
Però em distreu un grup del Whatsapp
O el misteri d’un clatell
Ara vago per les places
Busco un adjectiu alat
Però em despisten les terrasses
O llum, tènue, en un terrat
Estic en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Treballo en una Boy Band
Estic en una Boy Band
(переклад)
Я в бойз-бенді
Я в бойз-бенді
Я працюю в бой-бенді
Я в бойз-бенді
Вони принесли мені мелодії
Вони переходили стіни
Донья Ельвіра заповнює маєток
З сарсуел і куплетів
Вони купили мені іспанську
Неділя в Encants
Я навчився грати Give A
Little Bit від Supertramp
А тепер я в бойз-бенді
Я в бойз-бенді
Я працюю в бой-бенді
Я в бойз-бенді
Алекс відвів мене в Ла Боіт
На концерті автора пісень
Я думав, я буду таким, як він (ні!)
Я думав, мені буде краще
Хлопець з площі
Він гуляв зі своїм двоюрідним братом
Я сказав: «Я чув, як ти граєш
Я думаю, що я повинен прийти одного дня»
І мікрофон перетворює мене
Голос в електриці
Це закрило для мене прогалину
Порожнеча, марнославство
А тепер я в бойз-бенді
Я в бойз-бенді
Я працюю в бой-бенді
Я в бойз-бенді
Зараз я пишу в бібліотеках
Повно студентів і старшокласників
Але мене відволікає група Whatsapp
Або таємниця шиї
Тепер я блукаю по площах
Шукаю крилатий прикметник
Але мене бентежать тераси
Або світлий, тьмяний, на даху
Я в бойз-бенді
Я в бойз-бенді
Я працюю в бой-бенді
Я в бойз-бенді
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Io Cumpateshu ft. P.A.W.N. Gang 2017
Les restes 2019
Mort d'un heroi romàntic 2013
Banda de rock 2013
Amb un ram de clamídies 2019
Cançó del dubte 2016
Els entusiasmats 2019
Vés bruixot! 2013
Les cosines 2016
Imagina't un nen 2013
La serotonina 2016
Desapareixíem lentament 2013
Tubs de ventilació 2019
Temptacions de Collserola 2016
Un directiu em va acomiadar 2013
BBVA 2016
Deixar-te un dia 2013
Sabotatge 2016
El vell músic ft. Sisa 2019
Jo competeixo 2016

Тексти пісень виконавця: Manel