Переклад тексту пісні Roma - Manel

Roma (оригінал)

Si hagus nascut a Roma fa ms de 2000 anys,
Viurem en un Imperi, tindrem un esclau.
I mfores al pati plenes d’oli I vi.
I una esttua de marbre dedicada a mi.
Si hagus nascut a Roma fa ms de 2000 anys,
No faria olor a xamp el teu cabell daurat.
I oferirem bous als dus, brindarem amb soldats.
I ens despertaria un carro, pujant per l’empedrat.
I els turistes es fan fotos, on tu I jo vam esmorzar.
Sn les coses bones de passar a l’eternitat.
I una guia els ensenya el mosaic del menjador.
Es retraten I passegen per la nostra habitaci.
I ara un nen dibuixa a llapis a la sala del museu,
El braalet de maragdes que t’embolicava el vel.
I un submarinista troba els nostres gots I els nostres plats.
Sn les coses bones de passar a l’eternitat.

Roma (переклад)

Якщо ви народилися в Римі більше 2000 років тому,
Ми будемо жити в імперії, у нас буде раб.
І мфори на подвір’ї, повні олії та вина.
І мармурова статуя, присвячена мені.
Якщо ви народилися в Римі більше 2000 років тому,
Твоє золоте волосся не пахне шампунем.
А волів князям запропонуємо, тост з воїнами будемо.
І розбудила б нас машина, лазячи на бруківку.
А туристи фотографують, де ми з вами снідаємо.
Це гідна річ, і на цьому все має закінчитися.
А екскурсовод показує їм мозаїку їдальні.
Вони зображені і ходять по нашій кімнаті.
А зараз хлопчик малює олівцем у кімнаті музею,
Смарагдова коса, яка обвивала вас фатою.
І водолаз знаходить наші келихи І наш посуд.
Це гідна річ, і на цьому все має закінчитися.