Переклад тексту пісні Flor groga - Manel

Flor groga (оригінал)

Ja sabem com t’agrada aixecar el braç i calcular el pol d’on ve el vent
Ja hem gaudit de l’estil que exhibeixes quan marxes corrents
Ja hem entès que ets una ànima errant que abandona les cases quan tothom dorm
Que t’agrada menjar quan hi ha gana i dormir si ve son
Però pensa’t-ho bé que després, tard o d’hora, sempre arriba el moment
Quan s’obre com una flor rara el penediment
I entens, com si totes les bruixes del món coincidissin llegint-te el futur
Que és cosa de temps que et sorprenguis pensant que ho tenies
Que jo creia en tu
Ja sabem que tres mil aventures bateguen rabioses lluny d’aquest racó
Que els guerrers s’avorreixen si no hi ha una mica d’acció
Ja hem previst que només moriràs si algú et clava una daga daurada en el cor
I que on t’enterri una bona gent hi creixerà un roure fort
I és quasi entranyable que oblidis tan ràpid que sempre arriba el moment
Quan s’obre com una flor groga el penediment
Si ho saps com si totes les bruixes del món t’estiguessin llençant un conjur
Una rima ancestral que et farà recordar que ho tenies
Que jo creia en tu
Si em llevés i fos rei, reuniria les Corts per incloure en el codi penal
Que es prohibeixi a la gent 'nar pel món buscant res que no pugui anomenar
Que la por estaria allà però, potser, per variar, aprendríem a passar-la junts
I no et veuria mai més explicant-me que bé estaves quan ho tenies
Quan jo creia en tu

(переклад)

Ми вже знаємо, як ти любиш піднімати руку і розраховувати, звідки вітер
Нам уже сподобався стиль, який ви демонструєте під час бігу
Ми вже дізналися, що ти мандрівна душа, яка йде з дому, коли всі сплять
Що ти любиш їсти, коли ти голодний, і спати, якщо ти сонний
Але подумайте, рано чи пізно час прийде
Коли розкривається, як рідкісна квітка, покаяння
І ти розумієш, ніби всі відьми світу домовилися прочитати тобі майбутнє
Що, звісно, ​​зробило відео за ніч
Щоб я в тебе вірив
Ми вже знаємо, що три тисячі пригод вирують далеко від цього кутка
Щоб воїни нудьгували, якщо немає дій
Ми вже передбачили, що ви помрете, лише якщо хтось заколе вас у серце золотим кинджалом
А де вас добрі люди поховають, виросте міцний дуб
І це майже приємно, що ти так швидко забуваєш, що завжди встигає
Коли каяття розкривається, як жовта квітка
Якщо ви знаєте, це наче всі відьми світу накладають на вас чари
Родова рима, яка нагадає вам, що вона у вас була
Щоб я в тебе вірив
Якби я піднявся і став королем, я б скликав Кортес, щоб включити його в кримінальний кодекс
Заборонити людям ходити по світу в пошуках того, чого вони не можуть назвати
Цей страх був би там, але, можливо, для зміни ми навчимося проводити його разом
І я б ніколи більше не побачив, щоб ти говорив мені, яким ти був гарним, коли у тебе це було
Коли я вірив у тебе