Переклад тексту пісні Els guapos són els raros - Manel

Els guapos són els raros (оригінал)

Un home amb ulleres de pasta gruixudes passeja pel port nerviós
Ja fa més d’una hora que a la seva dona l’espera el Doctor Ramon
Que avui s’han omplert de coratge i han decidit operar-se el cos
La dona es vol treure papada i l’home es farà fer un penis més gros
Però, no saben que ser atractius també pot comportar viure en un malson
I els dos canten de puta mare, molt millor que jo, que fan cant coral
I ballen sardanes a Plaça Sant Jaume i ho fan de collons
El Pepe és un noi que ha fet panxa i es passa el sant dia estirat llit
Avui el rodegen tres metges i un jove becari amb un bisturí
Amb un permanent delimiten l’essència greixosa que li extrauran
I ell somia amb prendre un waikiki envoltat de senyores que marquen mugrons
Però, el Pepe no sap que alguns ben plantats també viuen en un malson
I el tio organitza trobades d’amics del 600, i en té un de vermell
I quan puja al poble, els nens li demanen que els porti a fer un tomb
No saben que els guapos són els raros
Ho sap tothom, però no ho diu ningú
Tampoc no s’agraden i tenen complexes per ser diferents
I no saben que els guapos desafinen, no tenen swing i no ballen bé
També es preocupen i tenen psicòlegs, i no passa res
I no passa res
I no passa res

(переклад)

Через нервову гавань йде чоловік у товстих склянках для макаронів
Доктор Рамон вже більше години чекає на свою дружину
Що вони сьогодні наповнилися сміливістю і вирішили зробити операцію на своєму тілі
Жінка хоче витягнути підборіддя, а чоловік хоче збільшити пеніс
Але вони не знають, що привабливість також може призвести до кошмару
І вони обидва співають, як ублюдки, набагато краще за мене, яка співає хором
І вони танцюють сардани на площі Сан-Жауме і роблять це як божевільні
Пепе — хлопчик, у якого підтяжка живота і він проводить день, лежачи в ліжку
Сьогодні його оточують троє лікарів і молодий хлопець зі скальпелем
За допомогою перманенту вони розмежовують жирну есенцію, яку вони йому витягнуть
І він мріє взяти вайкикі в оточенні дам, які позначають соски
Але Пепе не знає, що деякі добре посаджені люди також живуть у кошмарі
А хлопець організовує зустрічі друзів із 600-х, а у нього червоний
А коли він підійде до села, діти просять його погуляти
Вони не знають, що красиві - це дивні
Це всі знають, але ніхто не говорить
Їм це теж не подобається, і вони мають комплекси бути іншими
І вони не знають, що красені не в стилі, вони не гойдаються і погано танцюють
Вони теж дбають і мають психологів, і нічого не відбувається
І нічого не відбувається
І нічого не відбувається