Переклад тексту пісні Ceràmiques Guzmán - Manel

Ceràmiques Guzmán (оригінал)

No esperava una noia tan bonica,
Darrere d’aquest taulell.
El teu estil em fascina.
On has estat tot aquest temps?
I aprofitar, ara que et gires,
Per donar grcies al Cel,
I per passar-te revista,
Dels talons fins els cabells.
No t’espantis per, ara, voldria dir-te,
Que ho ets tot per mi I que jo puc ser tot teu.
Vull sentir-te explicar la teva vida,
Els teus somnis, I, els teus grans secrets.
I tornes I em dediques el ms gran dels teus somriures,
I emboliques el paquet,
I les teves mans expertes,
L’adornen amb un llacet.
I congelo el moment quan les nostres mans es creuen,
A l’intercanviar el bitllet,
Per els teus ulls estn nerviosos,
Has d’atendre altres clients.
Per, si dubtes, podries atrevir-te
A sortir amb mi per fer un cigarret.
Per si penses que podria servir-te,
Jo m’esperar per aqu encara algun temps.

(переклад)

Я не очікував такої гарної дівчини,
За цим прилавком.
Я захоплений твоїм стилем.
Де ти був весь цей час?
І скористайся, тепер, коли ти обернешся,
Щоб подякувати небу,
І щоб переглянути,
Від підборів до волосся.
Не бійся, але зараз я хочу тобі сказати,
Що ти для мене все І що я можу бути всім твоїм.
Я хочу почути, як ти поясниш своє життя,
Твої мрії і твої великі секрети.
І ти повернись І подаруй мені найбільшу свою посмішку,
І ти загортаєш пакунок,
І ваші досвідчені руки,
Прикрашають його бантом.
І я заморожую момент, коли наші руки схрещуються,
При обміні квитка,
Твої очі нервові,
Вам потрібно обслуговувати інших клієнтів.
Але якщо у вас є якісь сумніви, ви можете наважитися
Виходь зі мною зробити сигарету.
Якщо ви думали, що це може спрацювати для вас,
Я чекаю тут деякий час.