Переклад тексту пісні Avança, vianant - Manel

Avança, vianant (оригінал)

Quan caigui sobre teu la còlera dels déus i no quedi res a dir
Quan ja no importi aquesta tarda, si t’ho has passat bé, o si has patit
Quan cada error al món, quan cada pas en fals, contingui més veritat
Que el feix depriment de fulls intactes del teu currículum immaculat
Veuràs el doble fons dels envans, rius subterranis daurats, mars amb tresors
amagats
Va, aquest joc t’agradarà, juguem a classificar els que ho fan bé i aquells que
no
Jutgem cruelment els que s’equivoquen, sentim-nos petits per aquells que ho fan
millor
I després repassarem els grans greuges que has sofert, els mals sense precedents
Però vés pensant què és el que arrisques, què poses en joc, tu, per estar
content
Que cap, cap cervell genial reparteix els dies bons i els dolents,
que l’univers no ens deu res!
Tots ens movem!
No pots quedar-te encallat eternament!
Avança, vianant, per les llambordes i l’asfalt!
Tots ens movem!
No aconseguiràs quedar-te quiet!
Pobre vianant, aquesta lluita la perdràs
Però tu sabràs el que fas, jo vindria a practicar el noble art d’anar endavant
Si et sents intrús no parlis gaire i ja veuràs, ningú adverteix l’engany
No et demanen un carnet, no hi ha escrit cap reglament, s’equivoca el més expert
Donem conversa, som amables, i no se sap si malgrat l’esforç anem
Cap al plaer o al dolor, a la llum o a la foscor, a un gran banquet o a la més
cruel inanició
Tots ens movem!
No pots quedar-te encallat eternament!
Avança, vianant, per les llambordes i l’asfalt!
Tots ens movem!
No aconseguiràs quedar-te quiet!
Pobre vianant, aquesta lluita la perdràs
Que hi hagi pau, que hi hagi pau, que hi hagi pau damunt la Terra
Creu en el món, creu en el món, creu en la gent que no coneixes

(переклад)

Коли на тебе впаде гнів богів і нема чого сказати
Коли це не має значення, чи ви добре провели час, чи багато чого пережили
Коли кожна помилка у світі, коли кожен хибний крок містить більше правди
Це робить гнітючим від неушкоджених аркушів вашого бездоганного резюме
Ви побачите подвійне дно перегородок, золоті підземні річки, моря зі скарбами
прихований
Так, BT теж не для мене
ні
Ми жорстоко судимо тих, хто помиляється, ми відчуваємо себе малими для тих, хто це робить
краще
А потім ми розглянемо великі кривди, яких ви зазнали, небачене зло
Але продовжуйте думати про те, чим ви ризикуєте, на що ви ставите на карту, як бути
зміст
Що ні, жоден великий мозок не розділяє хороші і погані дні,
що Всесвіт нам нічого не винен!
Ми всі рухаємося!
Ви не можете застрягти назавжди!
Гуляйте по бруківці та асфальту!
Ми всі рухаємося!
Ви не зможете стояти на місці!
Бідний пішохід, ти програєш цю боротьбу
Але ти знаєш, що ти робиш, я збираюся практикувати благородне мистецтво рухатися вперед
Якщо ви відчуваєте себе зловмисником, не говоріть занадто багато, і ви побачите, що ніхто не помітить обману
У вас не просять картку, не пишуть регламенти, помиляється самий експерт
Ми розмовляємо, ми добрі, і не знаємо, чи вийде
До насолоди чи болю, світла чи темряви, великого бенкету чи іншого
жорстоке голодування
Ми всі рухаємося!
Ви не можете застрягти назавжди!
Гуляйте по бруківці та асфальту!
Ми всі рухаємося!
Ви не зможете стояти на місці!
Бідний пішохід, ти програєш цю боротьбу
Хай буде мир, нехай буде мир, нехай буде мир на Землі
Вір у світ, вір у світ, вір у людей, яких ти не знаєш