Переклад тексту пісні Ai, Dolors - Manel

Ai, Dolors (оригінал)

Ai, Dolors, porta’m al ball
Avui que ve tothom, avui és quan hi hem d’anar
Ai, Dolors, vindré cap al tard
Amb un cop de cotxe t’esperaré a baix
I, Dolors, avui entre els caps no hi haurà mirades de complicitat
Ni, Dolors, cap dit despistat que fregui una esquena per casualitat
Avui Dolors, jo picaré un ritme amb les mans
Mentre tu treus els tiquets de l’enèsim combinat
Avui Dolors, proposa un tema al cantant
Un que es rigui de tu i de mi i d’aquesta història que s’ha anat acabant
Va, Dolors, que avui serem dos nens grans
Res de tonteries, res de ser especials
Un-dos-tres, un-dos-tres cha-cha-cha
Taló-punta, taló-punta, i torna a començar
I, Dolors, ningú esperarà cap escena dolça davant cap portal
Ni, Dolors, cap gran veritat serà revelada quan es faci clar
Avui, dolors, mourem el cos al compàs
D’un tambor accelerat d’una gran línia de baix
Avui, Dolors, proposa un tema al cantant
Un que es rigui de tu i de mi i d’aquesta història que ja no és important
Un que ens defineixi en tres acords
Un que ens expliqui a la posteritat
Un que conscientment sigui un punt i final
Dolors, un que sembli impossible que pugui acabar

Ai, Dolors (переклад)

О, Долорес, візьми мене на танець
Сьогодні всі приходять, сьогодні час йти
На жаль, Долорс, я прийду пізно
Я чекатиму тебе внизу з машиною
І, Долорес, сьогодні між босами не буде жодних поглядів співучасті
Навіть не Долорс, нерозумний палець випадково потирає спину
Сьогодні Долорс, я буду бити ритм руками
Як ви виймете квитки на сотий разом
Сьогодні Долорс пропонує співачці тему
Той, який сміється з нас з вами, і ця історія, яка закінчилася
Ну, Долорес, ми сьогодні двоє великих дітей
Ніякої дурниці, нічого особливого
Раз-два-три, один-два-три ча-ча-ча
П’ятка-носок, п’ята-носок і почніть знову
І, Долорес, ніхто не буде чекати жодної милої сцени перед будь-яким порталом
Також, Долорс, жодна велика правда не буде відкрита, коли вона стане ясною
Сьогодні, болі, ми будемо рухати тіло в такт
Від прискореного барабана чудової басової лінії
Сьогодні Долорс пропонує співачці тему
Той, який сміється з нас з вами, і ця історія, яка більше не має значення
Той, який визначає нас у трьох угодах
Такий, який розповідає нам нащадкам
Такий, який свідомо є точкою і кінцем
Долорес, яку, здається, неможливо закінчити