Переклад тексту пісні You Can't Steal My Love - Mando Diao

You Can't Steal My Love (оригінал)

I was walking down the street
With my chain chain chain tied up to my feet
I leaned instead of jiggie with the sidewalk
Now this street tells the same old boring tale
That has failed in so many ways of life
To trust its stories you’ve got to be dull as them
And all the love I’ve got in here
You’ve just killed, you peasants didn’t even care
And the love I had in store you raped for more
And all the dreams I had in here
You’ve just stolen, you peasants didn’t even care
But the dreams I had for her you cannot touch, my golden hand
‘Cause it’s guarded by your promises yeah, yeah, yeah
I met her in a crowded room where the bookshelves help you
And knowledge takes your hand
I watched her beauty from an armchair
I said, «Hey girl have you seen that film
With those kids in New York in the eighties oh, you have
Well, can I watch it with you anyway»
And all the love I’ve got in here
You’ve just killed, you peasants didn’t even care
And the love I had in store you raped for more
And all the dreams I had in here
You’ve just stolen, you peasants didn’t even care
But the dreams I had for her you cannot touch, my golden hand
‘Cause it’s guarded by your promises yeah, yeah, yeah, yeah
Congratulations Mr. Major you savior, betrayer
You stinking master of trusts
How does it feel to ride all those horses?
You cannot touch our hearts when we’re in bloom
I assume that we’ll win over the heads again
We conceal non, you’ll feel none, that’s what I promise
And all the love we’ve got in store
You can’t kill, you peasants, we won it all
And the love I have for her you cannot touch, my golden hand
‘Cause it’s guarded by your filthy promises
And all the love I’ve got in here
You’ve just killed, you peasants didn’t even care
And the love I had in store you raped for more
And all the dreams I had in here
You’ve just stolen, you peasants didn’t even care
But the dreams I had for her you cannot touch, my golden hand
‘Cause it’s guarded by your promises yeah, yeah, yeah
Honey I love you, like the summer falls and the winter crawls
You’re above and beyond me
Honey I love you, like the summer falls and the winter crawls
You’re above and beyond me
Honey I love you, like the summer falls and the winter crawls
You’re above and beyond me

You Can't Steal My Love (переклад)

Я йшов по вулиці
З моїм ланцюжком, прив’язаним до ніг
Я нахилявся замість джиггі з тротуаром
Тепер ця вулиця розповідає ту саму стару нудну історію
Це зазнало невдач у багатьох способах життя
Щоб довіряти його історіям, потрібно бути тупим, як вони
І всю любов, яку я маю тут
Ви щойно вбили, вам, селянам, було все одно
І кохання, яке я був у магазині, ти зґвалтував за більше
І всі мрії, які я бачив тут
Ви щойно вкрали, вам, селянам, було все одно
Але мрії, які я бачив про неї, ти не можеш торкнутися, моя золота рука
Тому що це охороняється твоїми обіцянками, так, так, так
Я зустрів її в переповненій кімнаті, де вам допомагають книжкові полиці
І знання беруть твою руку
Я спостерігав за її красою з крісла
Я сказав: «Гей, дівчино, ти бачила цей фільм
З тими дітьми в Нью-Йорку вісімдесятих, о, у вас є
Ну, я все одно можу подивитися це з вами»
І всю любов, яку я маю тут
Ви щойно вбили, вам, селянам, було все одно
І кохання, яке я був у магазині, ти зґвалтував за більше
І всі мрії, які я бачив тут
Ви щойно вкрали, вам, селянам, було все одно
Але мрії, які я бачив про неї, ти не можеш торкнутися, моя золота рука
Тому що це охороняється твоїми обіцянками, так, так, так, так
Вітаю пане майоре, ви рятівник, зрадник
Ти смердючий господар довір
Як це — їздити верхи на всіх цих конях?
Ви не можете торкнутися наших сердець, коли ми цвітаємо
Я припускаю, що ми знову переможемо
Ми не приховуємо, ви нічого не відчуєте, ось що я обіцяю
І всю любов, яку ми маємо в магазині
Ви не можете вбити, ви, селяни, ми виграли все
І моєї любові до неї ти не можеш торкнутися, моя золота рука
Тому що це охороняється твоїми брудними обіцянками
І всю любов, яку я маю тут
Ви щойно вбили, вам, селянам, було все одно
І кохання, яке я був у магазині, ти зґвалтував за більше
І всі мрії, які я бачив тут
Ви щойно вкрали, вам, селянам, було все одно
Але мрії, які я бачив про неї, ти не можеш торкнутися, моя золота рука
Тому що це охороняється твоїми обіцянками, так, так, так
Люба, я люблю тебе, як літо припадає, а зима повзе
Ти вище мене
Люба, я люблю тебе, як літо припадає, а зима повзе
Ти вище мене
Люба, я люблю тебе, як літо припадає, а зима повзе
Ти вище мене