Переклад тексту пісні Shake - Mando Diao

Shake (оригінал)

I’ve been waiting patiently
For your love to set me free
Been starving for too long on my own
Gravity can hold you down
Shooting through my lonely mind
Won’t you take me home?
Shake me all around
Shake me to the ground
Shake me with no fear
Shake me out of here
I need somebody to call me honey
Girl, you got me
Won’t you take me home?
Shake me all around
Shake me to the ground
Shake me with no fear
Shake me out of here
I need somebody to call me honey
Girl, you got me
Won’t you take me home?
I’ve been trying endlessly
To deny this chemistry
How long can this go on
I wanna know
Waking up the beast in me
From a dream to ecstasy
Won’t you take me home?
Shake me all around
Shake me to the ground
Shake me with no fear
Shake me out of here
I need somebody to call me honey
Girl, you got me
Won’t you take me home?
Shake me all around
Shake me to the ground
Shake me with no fear
Shake me out of here
I need somebody to call me honey
Girl, you got me
Won’t you take me home?
Oh, find me up
(Find me up!)
Don’t please me
Just find me up
(Find me up)
Don’t tease me
(Don't tease me)
Just find me up
(Find me up)
Don’t tease me
(Don't tease me)
Don’t tease me
(Don't tease me)
Hey, girl!
Shake me all around
Shake me to the ground
Shake me with no fear
Shake me out of here
Shake me all around
Shake me to the ground
Shake me with no fear
Shake me out of here
I need somebody to call me honey
Girl, you got me
Won’t you take me home?
Shake me all around
Shake me to the ground
Shake me with no fear
Shake me out of here
I need somebody to call me honey
Girl, you got me
Won’t you take me home?

Shake (переклад)

Я терпляче чекав
Щоб твоя любов звільнила мене
Сам надто довго голодував
Гравітація може утримати вас
Стріляючи через мій самотній розум
Ви не відвезете мене додому?
Потрясай мене
Струсніть мене на землю
Потрясай мене без страху
Витягніть мене звідси
Мені потрібен, щоб хтось називав мене люба
Дівчино, ти мене зрозумів
Ви не відвезете мене додому?
Потрясай мене
Струсніть мене на землю
Потрясай мене без страху
Витягніть мене звідси
Мені потрібен, щоб хтось називав мене люба
Дівчино, ти мене зрозумів
Ви не відвезете мене додому?
Я намагався нескінченно
Щоб заперечити цю хімію
Як довго це може тривати
Я хочу знати
Прокинувши звіра в мені
Від мрії до екстазу
Ви не відвезете мене додому?
Потрясай мене
Струсніть мене на землю
Потрясай мене без страху
Витягніть мене звідси
Мені потрібен, щоб хтось називав мене люба
Дівчино, ти мене зрозумів
Ви не відвезете мене додому?
Потрясай мене
Струсніть мене на землю
Потрясай мене без страху
Витягніть мене звідси
Мені потрібен, щоб хтось називав мене люба
Дівчино, ти мене зрозумів
Ви не відвезете мене додому?
О, знайди мене
(Знайди мене!)
Не радуй мене
Просто знайди мене
(Знайди мене)
Не дражни мене
(Не дражни мене)
Просто знайди мене
(Знайди мене)
Не дражни мене
(Не дражни мене)
Не дражни мене
(Не дражни мене)
Агов дівчинка!
Потрясай мене
Струсніть мене на землю
Потрясай мене без страху
Витягніть мене звідси
Потрясай мене
Струсніть мене на землю
Потрясай мене без страху
Витягніть мене звідси
Мені потрібен, щоб хтось називав мене люба
Дівчино, ти мене зрозумів
Ви не відвезете мене додому?
Потрясай мене
Струсніть мене на землю
Потрясай мене без страху
Витягніть мене звідси
Мені потрібен, щоб хтось називав мене люба
Дівчино, ти мене зрозумів
Ви не відвезете мене додому?