Переклад тексту пісні Scream for You - Mando Diao

Scream for You (оригінал)

Love is strong I’ve been told
Take me to your shelter that’s we’re I belong
Hold me close hold me tight
Save me from the misery my lonely mind
All I ever want is to get you here
So I sing a song for you
All I ever need is to set me free
So I sing a song for you
I want you here can’t wait no more
Help me see the places I ain’t been before
All I ever want is to get you on
So I sing a song for you
All I ever need is to set you free
So I sing a song for you
Oh say my name say my name say my name and I’ll scream for you
Oh say my name say my name say my name and I’ll scream for you
I need you, in my life
I can see no other 'til the end of time
All I ever want is to get you on
So I sing a song for you
All I ever need is to set you free
So I sing a song for you
Oh say my name say my name say my name and I’ll scream for you
Oh say my name say my name say my name and I’ll scream for you
Aaargh!
Oh say my name say my name say my name and I’ll scream for you
Oh say my name say my name say my name and I’ll scream for you
Yeah!

Scream for You (переклад)

Мені казали, що любов сильна
Відведи мене до свого притулку, до якого я належу
Тримай мене, тримай мене міцно
Врятуй мене від біди, мій самотній розум
Все, що я коли бажаю — привезти вас сюди
Тож я співаю пісню для вас
Все, що мені колись потрібно, — це звільнити мене
Тож я співаю пісню для вас
Я хочу, щоб ти тут більше не міг чекати
Допоможіть мені побачити місця, де я ще не був
Все, чого я коли бажаю — це залучити вас
Тож я співаю пісню для вас
Все, що мені колись потрібно, — це звільнити вас
Тож я співаю пісню для вас
О, скажи моє ім’я, скажи моє ім’я, скажи моє ім’я, і я буду кричати за тебе
О, скажи моє ім’я, скажи моє ім’я, скажи моє ім’я, і я буду кричати за тебе
Я потребую тебе в моєму житті
Я не бачу іншого до кінця часів
Все, чого я коли бажаю — це залучити вас
Тож я співаю пісню для вас
Все, що мені колись потрібно, — це звільнити вас
Тож я співаю пісню для вас
О, скажи моє ім’я, скажи моє ім’я, скажи моє ім’я, і я буду кричати за тебе
О, скажи моє ім’я, скажи моє ім’я, скажи моє ім’я, і я буду кричати за тебе
Аааа!
О, скажи моє ім’я, скажи моє ім’я, скажи моє ім’я, і я буду кричати за тебе
О, скажи моє ім’я, скажи моє ім’я, скажи моє ім’я, і я буду кричати за тебе
Так!