Переклад тексту пісні The Shining - Mando Diao

The Shining (оригінал)

See my both hands tied
beneath our freezing sky
guess my fortune’s out
silent dream silent shout
clock tick slower now
Armageddon creeping on
I’m waiting for the dawn to come and
free my soul
But it’s you, I see my love come shining
through
but it’s so hard trying to get close to you
I see my only love tied in a tear
and it’s so hard to get close to you
Rain of needles and pain
thunder of howling train
scream my name, rise again
shine again, get on track again
and I like the fact that I’m getting old
and
I don’t know what to do when all I need is
you close to my heart
But It’s you, I see my love come shining
through
but it’s so hard trying to get close to you
I see my only love tied in a tear
and it’s so hard to get close to you
When you’re lonely I’ll be there for you
If you only would let me through
When you’re lost I’ll guide you’re way
If only you could hear my prayer
When you’re lonely I’ll be there for you
If only you would lead me through
When you’re lost I’ll guide your way
If only you could hear my prayer
I’m the rain when your well has dried
If only you could me mine

The Shining (переклад)

Побачте, як у мене зв’язані обидві руки
під нашим морозним небом
вгадай, мій стан закінчився
тихий сон тихий крик
годинник зараз бігає повільніше
Армагеддон повзе
Я чекаю, коли настане світанок і
звільни мою душу
Але це ти, я бачу, як моя любов сяє
через
але це так важко наблизитися до ви
Я бачу мою єдину любов, пов’язану у сльозі
і так важко наблизитися до ви
Дощ із голок і болю
грім виття потяга
крикни моє ім’я, встань знову
знову сяяти, знову йти на шлях
і мені подобається той факт, що я старію
і
Я не знаю, що робити, коли все, що мені потрібно, це
ти близький моєму серцю
Але це ти, я бачу, як моя любов сяє
через
але це так важко наблизитися до ви
Я бачу мою єдину любов, пов’язану у сльозі
і так важко наблизитися до ви
Коли ти будеш самотній, я буду поруч із тобою
Якби ти пропустив мене
Коли ти загубишся, я проведу тобі шлях
Якби ви тільки могли почути мою молитву
Коли ти будеш самотній, я буду поруч із тобою
Якби ти провів мене через це
Коли ти загубишся, я буду вести твій шлях
Якби ви тільки могли почути мою молитву
Я дощ, коли твоя криниця висохла
Якби тільки ти міг мені мою