Переклад тексту пісні One Last Fire - Mando Diao

One Last Fire (оригінал)

I will set a spark tonight, I will set a spark tonight
I will make this world ignite, really make this world ignite
Pushing me too hard, can’t believe what they’re saying
They try to make the wrong seem right
Pushing me too hard with the games they keep playin'
So I light it up tonight
One last fire, gonna leave them all behind
One last fire, leave my troubles down the line
One more fire, pouring from a fallen sky
One more fire, burning out for all their lies
Listen to the roaring sound, listen to the roaring sound
Can you hear the rumblin' ground?
Can you feel the rumblin' ground?
Pushing me too hard, can’t believe what they’re saying
They try to make the wrong seem right
Pushing me too hard with the games they keep playing
So I light it up tonight
One last fire, gonna leave them all behind
One last fire, leave my troubles down the line
One more fire, pouring from a fallen sky
One more fire, burning out for all their lies
One last fire, gonna leave them all behind
One last fire, leave my troubles down the line
Yeah, yeah!

One Last Fire (переклад)

Я встановлю іскру сьогодні ввечері, я встановлю іскру сьогодні ввечері
Я зроблю цей світ спалахнутим, справді змусю цей світ спалахнути
Мене тиснуть занадто сильно, я не можу повірити в те, що вони говорять
Вони намагаються зробити так, щоб неправильне здавалося правильним
Занадто сильно штовхають мене іграми, в які вони продовжують грати
Тому я запалю його сьогодні ввечері
Останній вогонь, він залишить їх усіх позаду
Останній вогонь, залиште мої проблеми
Ще один вогонь, що ллється з неба
Ще один вогонь, що горить за всю їхню брехню
Слухайте рев, слухайте рев
Ти чуєш, як шумить земля?
Ви відчуваєте, як брухтить земля?
Мене тиснуть занадто сильно, я не можу повірити в те, що вони говорять
Вони намагаються зробити так, щоб неправильне здавалося правильним
Мене надто штовхають ігри, в які вони продовжують грати
Тому я запалю його сьогодні ввечері
Останній вогонь, він залишить їх усіх позаду
Останній вогонь, залиште мої проблеми
Ще один вогонь, що ллється з неба
Ще один вогонь, що горить за всю їхню брехню
Останній вогонь, він залишить їх усіх позаду
Останній вогонь, залиште мої проблеми
Так Так!