Переклад тексту пісні If I Don't Have You - Mando Diao

If I Don't Have You (оригінал)

If I don’t have you
Then how am I supposed to get it on?
It’s been a long cold war in a lonely cell
But I’m still hanging on
If I don’t have you
Then how am I supposed to breathe again?
In this lonely cell I will wait for you
Till my time has come
One life, one token, one change
One film, I’ve got you in like that, like
Life’s changed, I know how it goes
If it turns, they will not be the same
I’m forever fallin' in
Ain’t no one left for you
I didn’t know love till I physically touched you
How can I just throw you away?
My God, I’m insane, I let you run away for good
Now how am I supposed to get it all?
It’s been five years runnin' scare weigh upon my soul, oh
If I don’t have you
Then how am I supposed to get it on?
It’s been a long cold war in a lonely cell
But I’m still hanging on
If I don’t have you
Then how am I supposed to breathe again?
In this lonely cell I will wait for you
Till my time has come
I tried to live here for a while
Picture you dead, with another guy
But where you go I will follow your footsteps
Through eternal flame
If I don’t have you
Then how am I supposed to get it on?
It’s been a long cold war in a lonely cell
But I’m still hanging on
If I don’t have you
Then how am I supposed to breathe again?
In this lonely cell I will wait for you
Till my time has come
If I don’t have you

If I Don't Have You (переклад)

Якщо я не маю вас
Тоді як я му це вдягнути?
Це була довга холодна війна в самотній камері
Але я все ще тримаюся
Якщо я не маю вас
Тоді як мені знову дихати?
У цій самотній камері я буду чекати на вас
Поки не настав мій час
Одне життя, один знак, одна зміна
Один фільм, я втягнув вас у такий, як
Життя змінилося, я знаю, як воно йде
Якщо вона повернеться, вони не будуть однаковими
Я назавжди впадаю
Для вас нікого не залишилося
Я не знав кохання, доки не фізично доторкнувся до тебе
Як я можу просто викинути вас?
Боже мій, я божевільний, я дозволив тобі втекти назавжди
Як же я отримаю все це?
П’ять років, як страх тисне на мою душу, о
Якщо я не маю вас
Тоді як я му це вдягнути?
Це була довга холодна війна в самотній камері
Але я все ще тримаюся
Якщо я не маю вас
Тоді як мені знову дихати?
У цій самотній камері я буду чекати на вас
Поки не настав мій час
Я намагався прожити тут деякий час
Уявіть себе мертвим з іншим хлопцем
Але куди ти підеш, я піду твоїми стопами
Через вічний вогонь
Якщо я не маю вас
Тоді як я му це вдягнути?
Це була довга холодна війна в самотній камері
Але я все ще тримаюся
Якщо я не маю вас
Тоді як мені знову дихати?
У цій самотній камері я буду чекати на вас
Поки не настав мій час
Якщо я не маю вас