Переклад тексту пісні Welcome Home Luc Robitaille - Mando Diao

Welcome Home Luc Robitaille (оригінал)

Smile you’re on tv again
You must put up a happy face
Your mother told you to on Christmas day
Oh you must do what they say
Now you’re thinking of happy thoughts
Like no one did you harm and it was all
Life’s so brilliant but why?
I’m not so sure
You remember the day
You remember the package
Where he used to spend his years
And now you found him
Or was it him that found you
It feels like you already knew
Life is sweet when he is back so I just say
Welcome home, Luc Robitaille
There’s so much that you missed
I’m old but I need you as much as yesterday
Oh Mr. Robitaille stay
I threw the others away
This must be the worst thing I’ve done
I don’t know even why I wrote this song
There’s so much more to him than that paper card
Look him crossing the line oh it’s so hard
To define the moves inside my head it’s all just
Blood blood sweat sweat tears tears behind all fears
Now it seems so clear everything falls into place
This mathematic maze
And now you found me Or was it me that found you
It feels like you already knew
Life is sweet when he is back so I just say
Welcome home, Luc Robitaille
There’s so much that you missed
I’m old but I need you as much as yesterday
Oh Mr. Robitaille stay
I threw the others away
I threw the others away
Smile you’re on tv again you must put up a Happy face your mother told you to And now you see you found him
Or was it him that I found you
It feels like you already knew
Life is sweet when he is back so I just say
Welcome home, Luc Robitaille
There’s so much that you missed
I’m old but I need you as much as yesterday
Mr. Robitaille stay
I threw the others away

(переклад)

Посміхніться, що ви знову на телевізору
Ви повинні мати щасливе обличчя
Ваша мати сказала вам на Різдво
О, ви повинні робити те, що вони кажуть
Тепер ви думаєте про щасливі думки
Ніби вам ніхто не завдав шкоди, і це було все
Життя таке блискуче, але чому?
Я не впевнений
Ти пам'ятаєш той день
Ви пам'ятаєте пакет
Де він провів свої роки
А тепер ти його знайшов
Або це він знайшов вас
Здається, ви вже знали
Життя солодке, коли він повертається, я просто кажу
Ласкаво просимо додому, Люк Робітай
Ви так багато пропустили
Я старий, але ти мені потрібен так само, як і вчора
О, пане Робітай, залишайтеся
Я викинув інші
Це, мабуть, найгірше, що я робив
Я навіть не знаю, чому я написав цю пісню
Він — набагато більше, ніж ця паперова картка
Подивіться, як він переходить межу, це так важко
Просто визначати рухи в моїй голові
Кров кров піт піт сльози сльози за всіма страхами
Тепер здається так ясним, все стає на свої місця
Цей математичний лабіринт
І тепер ти знайшов мене або це я знайшов тебе
Здається, ви вже знали
Життя солодке, коли він повертається, я просто кажу
Ласкаво просимо додому, Люк Робітай
Ви так багато пропустили
Я старий, але ти мені потрібен так само, як і вчора
О, пане Робітай, залишайтеся
Я викинув інші
Я викинув інші
Посміхнись, ти знову на телевізорі знову, ти повинен показати щасливе обличчя, яке сказала тобі мама А тепер ти бачиш, що знайшов його
Або це його я знайшов вас
Здається, ви вже знали
Життя солодке, коли він повертається, я просто кажу
Ласкаво просимо додому, Люк Робітай
Ви так багато пропустили
Я старий, але ти мені потрібен так само, як і вчора
Містер Робітай залишиться
Я викинув інші