Переклад тексту пісні Waves Of Fortune - Mando Diao

Waves Of Fortune (оригінал)

Fill my glass I’m going now
To drink and smoke and laugh and shout
I know it’s been done but I want more
Yesterday’s no longer here
And all my problems disappear
I’ve got my boys behind me once again
And somewhere in my head I still feel the elephant roar
And somewhere on my skin I cut the dirtiest sore
I know it’s true
So did I
So did I
So did all of us
In the eye of the storm
We believe in us
And everyone knows us
And still we’re noone you know
Waves of fortune, life’s for real
Birds to love and drugs to steal
If you see me crying can you please hide my face
Sadness lives in different times
Where people buying different drugs
Cheaper than a dime they’re all disgusting
And somewhere in my head I still feel the elephant roar
And somewhere on my skin I cut the dirtiest sore
I know it’s true
So did I
So did I
So did all of us
In the eye of the storm

(переклад)

Наповни келих, я збираюся зараз
Щоб пити й курити, сміятися й кричати
Я знаю, що це зроблено, але я хочу більше
Вчорашнього вчора вже немає
І всі мої проблеми зникають
Я знову маю своїх хлопців за спиною
І десь у голові я досі відчуваю рев слона
І десь на своїй шкірі я порізав найбруднішу ранку
Я знаю, що це правда
Так я
Так я
Так робили всі ми
В очах бурі
Ми віримо в нас
І всі нас знають
І все одно ми ніхто, кого ти знаєш
Хвилі фортуни, життя по-справжньому
Птахів, які любити, і наркотиків для крадіжки
Якщо ви бачите, що я плачу, ви можете приховати моє обличчя
Смуток живе в різні часи
Де люди купують різні ліки
Дешевше ніж копійка, вони всі огидні
І десь у голові я досі відчуваю рев слона
І десь на своїй шкірі я порізав найбруднішу ранку
Я знаю, що це правда
Так я
Так я
Так робили всі ми
В очах бурі