Переклад тексту пісні TV & Me - Mando Diao

TV & Me (оригінал)

Gunned down in a fight
It was a bloody pleasure
Though I couldn’t walk
I’m not dead
I smell the pavement
At the end there’s a light
And so pretty women
Though I couldn’t see
I’m not blind
And inside my mind
Fright night on the radio
Starving junkies on the TV
I ain’t got nothing against them brother
I just sit and hang around
While there’s Conan Something
MTV’s burning up from lack of fever
I ain’t got nothing against them brother
I just sit and hang around
I just wish there was something more to this
TV & me
Lift off into space
It’s all on discovery
I don’t understand why it takes
So long for me to turn
So long for me to turn it off
Fright night on the radio
Starving junkies on the TV
I ain’t got nothing against them brother
I just sit and hang around
While there’s Conan Something
MTV’s burning up from lack of fever
I ain’t got nothing against them brother
I just sit and hang around
I just wish there was something more to this
TV & me
TV & me
TV & me
Oh
TV & me
Well there’s fright night on the radio
Starving junkies on the TV
I ain’t got nothing against them brother
I just sit and hang around
While there’s Conan Something
MTV’s burning up from lack of mercy
I ain’t got nothing against them brother
I just sit and hang around
TV & me
Ah TV & me
TV & me

(переклад)

Застрелений у бійці
Це було криваве задоволення
Хоча я не міг ходити
я не помер
Я нючу запах тротуару
В кінці є світло
І такі гарні жінки
Хоча я не бачив
я не сліпий
І в моєму розумі
Ніч страху на радіо
Голодні наркомани на телевізорі
Я не маю нічого проти них, брате
Я просто сиджу й зависаю
Поки є Конан Щось
MTV згорає від відсутності лихоманки
Я не маю нічого проти них, брате
Я просто сиджу й зависаю
Мені просто хотілося б, щоб у цьому було щось більше
Телевізор і я
Злетіти в космос
Це все на відкритті
Я не розумію, чому це потрібно
Так довго, щоб я вернувся
Так довго, щоб я вимкнув його
Ніч страху на радіо
Голодні наркомани на телевізорі
Я не маю нічого проти них, брате
Я просто сиджу й зависаю
Поки є Конан Щось
MTV згорає від відсутності лихоманки
Я не маю нічого проти них, брате
Я просто сиджу й зависаю
Мені просто хотілося б, щоб у цьому було щось більше
Телевізор і я
Телевізор і я
Телевізор і я
о
Телевізор і я
Ну, на радіо – ніч страху
Голодні наркомани на телевізорі
Я не маю нічого проти них, брате
Я просто сиджу й зависаю
Поки є Конан Щось
MTV згорає від відсутності милосердя
Я не маю нічого проти них, брате
Я просто сиджу й зависаю
Телевізор і я
Ах телевізор і я
Телевізор і я