Переклад тексту пісні Tony Zoulias (Lustful Life) - Mando Diao

Tony Zoulias (Lustful Life) (оригінал)

I had a heart attack and boy it brought me back
To where I was before I started to believe in myself
I didn’t need no gun
I didn’t need no sword
I didn’t even know the meaning of the terrible war
I didn’t need you
And you didn’t need me
And no matter what you told
My god you sold your soul
And if you ever see me without home
You know that’s cause I want it so
I just like to live a little lustful life
And if it’s lightning on a sunny day
You know that’s 'cause I want my way
I just like to live a little lustful life
Live a little lustful life
To live a little lustful life
Oh, I didn’t need no fun, I didn’t need no cunt
To tell me when to leave my door in the morning sun
'Cause I know where it’s at
Yeah, I know where it’s at
It’s up to every little fellow down to every cat
You never need me and I never need you
And no matter what you told
My god you sold your soul
And if you ever see me without home
You know that’s cause I want it so
I just like to live a little lustful life
And if it’s lightning on a sunny day
You know that’s 'cause I want my way
I just like to live a little lustful life
To live a little lustful life
To live a little lustful life
And if you ever see me without home
And if you ever see me without home
And if you ever see me without home
And if you ever see me without home
You know that’s cause I want it so
I just like to live a little lustful life
And if it’s lightning on a sunny day
You know that’s 'cause I want my way
I just like to live a little lustful life
To live a little lustful life
To live to live
And to die, to die
To live to live
And to die, to die
To live to live
And to die, and to die
To live to live
And to die, and to die
To die

Tony Zoulias (Lustful Life) (переклад)

У мене стався серцевий напад, і це повернуло мене назад
Туди, де я був до того, як почав вірити в себе
Мені не знадобився пістолет
Мені не потрібен був меч
Я навіть не знав сенсу страшної війни
Ви мені не були потрібні
І ти мені не потрібен
І що б ви не сказали
Боже, ти продав свою душу
І якщо ти колись побачиш мене без дому
Ви знаєте, що я так так хочу
Я просто люблю жити трошки хтивим життям
І якщо це блискавка в сонячний день
Ви знаєте, це тому, що я хочу по-своєму
Я просто люблю жити трошки хтивим життям
Живіть трішки хтивим життям
Щоб прожити трошки хтивим життям
О, мені не потрібні були розваги, мені не потрібні були пізи
Щоб вказати мені коли виходити з дверей на ранковому сонці
Тому що я знаю, де це знаходиться
Так, я знаю, де це
Це залежить від кожного маленького хлопця, до кожного кота
Я ніколи не потрібен і я ніколи не потрібен тобі
І що б ви не сказали
Боже, ти продав свою душу
І якщо ти колись побачиш мене без дому
Ви знаєте, що я так так хочу
Я просто люблю жити трошки хтивим життям
І якщо це блискавка в сонячний день
Ви знаєте, це тому, що я хочу по-своєму
Я просто люблю жити трошки хтивим життям
Щоб прожити трошки хтивим життям
Щоб прожити трошки хтивим життям
І якщо ти колись побачиш мене без дому
І якщо ти колись побачиш мене без дому
І якщо ти колись побачиш мене без дому
І якщо ти колись побачиш мене без дому
Ви знаєте, що я так так хочу
Я просто люблю жити трошки хтивим життям
І якщо це блискавка в сонячний день
Ви знаєте, це тому, що я хочу по-своєму
Я просто люблю жити трошки хтивим життям
Щоб прожити трошки хтивим життям
Жити, щоб жити
І померти, померти
Жити, щоб жити
І померти, померти
Жити, щоб жити
І померти, і померти
Жити, щоб жити
І померти, і померти
Вмирати