Переклад тексту пісні Tid tröste - Mando Diao

Tid tröste (оригінал)

Sju dödar såg jag vandra kring människornas hus
Och så mörka voro sex men den sjunde han var ljus
Ja det lyste som en gloria av mildhet i hans blick
När han tog ett litet barn i sin hand och gick
Vad borrar du ditt huvud så i gruset vid en vård
Den sjunde dödens hem det är barmhärtighetens gård
Tungt är det nog du kära mor, tid tröste för din son
Men mörka voro dödarna som han vart buren från

Tid tröste (переклад)

Я бачив семеро мертвих чоловіків, які ходили по будинках людей
І таким темним було шість, а сьомий він був світлим
Так, воно сяяло в його погляді німбом лагідності
Коли взяв маленьку дитину в руки і пішов
Що ти свердлиш голову так в гравій на догляді
Будинок сьомої смерті – це ферма милосердя
Досить важко вам, дорога мамо, пора втішити свого сина
Але смерть, від якої його винесли, була темною