Переклад тексту пісні This Is The Modern - Mando Diao

This Is The Modern (оригінал)

I don’t laugh no longer you see
That this is the modern day my friend
Yesterday when you were something you’d understand
And I don’t see no bright sky you see
That this is the modern day my friend
And this time its for real
I hope that you understand
This is the modern lifestyle baby
This is the newborn daylight you see
That this is the time we are scared of baby
And there ain’t no stopping time 'cause
This is the modern…
We ain’t got no self-esteem
No brotherhood philosophy
We hang the old man out to dry
Well it’s easier so
And we don’t give life
We just kill 'cause murder gives us such a thrill
You better hide your soul
'Cause your are not fashion here
This is the modern lifestyle baby
This is the newborn daylight you see
That this is the time we are scared of baby
And there ain’t no stopping time 'cause
This is the modern…
I don’t laugh no longer you see
That this is the modern day my friend
Yesterday when you were something you’d understand
This is the modern lifestyle baby
This is the newborn daylight you see
That this is the time we are scared of baby
And there ain’t no stopping time 'cause
This is the modern…

(переклад)

Я більше не сміюся, бачите
Що це сучасні дні мій друже
Вчора, коли ти був тим, що ти зрозумів
І я не бачу світлого неба, яке ви бачите
Що це сучасні дні мій друже
І цього разу по-справжньому
Сподіваюся, ви розумієте
Це сучасний спосіб життя дитини
Це денне світло новонароджених, яке ви бачите
Це час, коли ми боїмося дитини
І немає часу зупинки, тому що
Це сучасний…
Ми не маємо самооцінки
Немає філософії братства
Вивішуємо старого сушитися
Ну так простіше
І ми не даємо життя
Ми просто вбиваємо, тому що вбивство викликає у нас такий гострий відчуття
Краще сховай свою душу
Бо ви тут не в моді
Це сучасний спосіб життя дитини
Це денне світло новонароджених, яке ви бачите
Це час, коли ми боїмося дитини
І немає часу зупинки, тому що
Це сучасний…
Я більше не сміюся, бачите
Що це сучасні дні мій друже
Вчора, коли ти був тим, що ти зрозумів
Це сучасний спосіб життя дитини
Це денне світло новонароджених, яке ви бачите
Це час, коли ми боїмося дитини
І немає часу зупинки, тому що
Це сучасний…