Переклад тексту пісні This Dream Is Over - Mando Diao

This Dream Is Over (оригінал)

Baby, why’d you leave me
On the airport with my fingers
Put together while I was praying for your lover
I wasn’t keen on love at the moment
I didn’t even like your modesty hairstyle
But then I froze when you left me for another
Don’t tell me this dream is over
And don’t stop telling me your love
Don’t tell me this dream is over
And don’t stop burning my eyes my bird of blue
Well I waited on the corner of your street
'Cause you’re a street cat, and I’m a mad dog
And this night is ours, whether you want it or you don’t
Well I picked you flowers and wrote you a poem
About a guy who owned the world but no women
Maybe you’ll see, maybe someday that I might end you
I’ll do you ill
Don’t tell me this dream is over
And don’t stop telling me your love
Don’t tell me this dream is over
And don’t stop burning my eyes my bird of blue
I can’t live without you breath by my past babe
I can’t breath without your life by my future
I can’t see clear without your teardrops in my eyes
Don’t tell me this dream is over
And don’t stop telling me your love
Don’t tell me this dream is over
And don’t stop burning my eyes my bird of blue
Don’t tell me this dream is over
Please don’t tell me this dream is over now

(переклад)

Дитинко, чому ти покинув мене
В аеропорту моїми пальцями
Зібрати, поки я молилася за твого коханця
Зараз я не захоплювався коханням
Мені навіть не сподобалася твоя скромна зачіска
Але потім я завмер, коли ти пішов від мене заради іншого
Не кажіть мені, що цей сон закінчився
І не переставай говорити мені про свою любов
Не кажіть мені, що цей сон закінчився
І не переставай горіти мої очі, мій синій птах
Ну, я чекав на розі твоєї вулиці
Тому що ти вуличний кіт, а я скажена собака
І ця ніч наша, хочеш ти цього чи ні
Я зірвав тобі квіти і написав вірш
Про хлопця, який володів світом, але не жінок
Можливо, ви побачите, можливо, колись я зможу покінчити з тобою
Я зроблю тобі погано
Не кажіть мені, що цей сон закінчився
І не переставай говорити мені про свою любов
Не кажіть мені, що цей сон закінчився
І не переставай горіти мої очі, мій синій птах
Я не можу жити без тебе, дихаючи моєю минулою дитиною
Я не можу дихати без твого життя своїм майбутнім
Я не бачу без твоїх сліз в очах
Не кажіть мені, що цей сон закінчився
І не переставай говорити мені про свою любов
Не кажіть мені, що цей сон закінчився
І не переставай горіти мої очі, мій синій птах
Не кажіть мені, що цей сон закінчився
Будь ласка, не кажіть мені, що ця мрія закінчилася