Переклад тексту пісні Child - Mando Diao

Child (оригінал)

Child, I’m with you, all of the time
When a shadow falls, I’m with you
When you’re down, where the darkness crawls
I’m with you, you came down and a shadow fell
Return to you, you came down and a shadow fell
I’m with you, I’m with you
Sleep now child, what became
Of those brokenhearted ghosts around us?
They’re all gone, far away, if they’re back
Again they come as fairies
Oh, take my hand, we’ll take a ride
To the land of dream beyond the prairie, oh
Child, I’m with you, all of the time
When a shadow falls, I’m with you
When you’re down, where the darkness crawls
I’m with you, you came down and a shadow fell
Return to you, you came down and a shadow fell
I’m with you, I’m with you
Sleep now child, what became
Of those monsters screaming in our minds
Oh, faded out forever gone
Tumbling round in circles in the ground
Oh, take my hand, we’ll take a ride
To the land of dream beyond the prairie, oh oh
Child, I’m with you, all of the time
When a shadow falls, I’m with you
When you’re down, where the darkness crawls
I’m with you, you came down and a shadow fell
I turn to you, you came down and a shadow fell
I’m with you, I’m with you

Child (переклад)

Дитино, я з тобою весь час
Коли падає тінь, я з тобою
Коли ти внизу, куди повзе темрява
Я з тобою, ти зійшов і впала тінь
Повертайся до тебе, ти зійшов і впала тінь
Я з тобою, я з тобою
Спи тепер дитино, що стало
Про тих розбитих серцем привидів навколо нас?
Вони всі пішли, далеко, якщо вони повернулися
Знову вони приходять як феї
Ой, візьми мене за руку, ми поїдемо
У країну мрії за прерією, о
Дитино, я з тобою весь час
Коли падає тінь, я з тобою
Коли ти внизу, куди повзе темрява
Я з тобою, ти зійшов і впала тінь
Повертайся до тебе, ти зійшов і впала тінь
Я з тобою, я з тобою
Спи тепер дитино, що стало
Про тих монстрів, що кричать у нашій свідомості
О, зникла назавжди
Крутиться колами в землі
Ой, візьми мене за руку, ми поїдемо
У країну мрії за прерією, о о
Дитино, я з тобою весь час
Коли падає тінь, я з тобою
Коли ти внизу, куди повзе темрява
Я з тобою, ти зійшов і впала тінь
Звертаюся до вас, ви зійшли і впала тінь
Я з тобою, я з тобою