Переклад тексту пісні The New Boy - Mando Diao

The New Boy (оригінал)

She was only 21
But so much older than she’s now
Now she passed the 24
I guess it’s time to say goodbye
Here’s the new
Here’s the real
Here’s the life you like to live
Now here’s the new boy taking on the world tonight
When we met
She smelled like honey
When we kissed she tasted tears
Then for 14 000 seconds
We made love behind old fears
Here’s the new
Here’s the real
Here’s the life you wish to live
Now here’s the new boy taking on the world tonight
Take the words on your way
I don’t waste the things I say
When in doubt fuck the world
Forget all the things you’ve heard
Now here’s the new boy taking on the world tonight
Why so sad?
Don’t you like my way of life?
I don’t last forever, neither do the things we love
You are wise this is now
This is all the things I want
Everything around us
Is moving except time
She was only 24
But so much younger than the past
We’ve laid all our troubles down
And now it’s us againt the rest
Here’s the new
Here’s the real
Here’s the life you like to live
Now here’s the new boy taking on the world tonight
Take the words on your way
I don’t waste the things I say
When in doubt fuck the world
Forget all the things you’ve heard
Now here’s the new boy taking on the world tonight

(переклад)

Їй був лише 21
Але вона набагато старша, ніж зараз
Зараз їй минуло 24
Я думаю, настав час прощатися
Ось нове
Ось справжній
Ось яке життя вам подобається жити
Тепер ось новий хлопець, який завойовує світ сьогодні ввечері
Коли ми зустрілися
Вона пахла медом
Коли ми цілувалися, вона відчула смак сліз
Потім протягом 14 000 секунд
Ми займалися коханням за старими страхами
Ось нове
Ось справжній
Ось яке життя ви хочете прожити
Тепер ось новий хлопець, який завойовує світ сьогодні ввечері
Візьміть слова в дорогу
Я не витрачаю те, що говорю
Коли сумніваєшся, трахни світ
Забудьте все, що ви чули
Тепер ось новий хлопець, який завойовує світ сьогодні ввечері
Чому так сумно?
Вам не подобається мій спосіб життя?
Я не живу вічно, як і те, що ми любимо
Ви розумні, що це зараз
Це все, що я хочу
Все навколо нас
Рухається, крім часу
Їй було лише 24
Але набагато молодший за минуле
Ми відклали всі свої проблеми
І тепер це ми проти решти
Ось нове
Ось справжній
Ось яке життя вам подобається жити
Тепер ось новий хлопець, який завойовує світ сьогодні ввечері
Візьміть слова в дорогу
Я не витрачаю те, що говорю
Коли сумніваєшся, трахни світ
Забудьте все, що ви чули
Тепер ось новий хлопець, який завойовує світ сьогодні ввечері