Переклад тексту пісні The Band - Mando Diao

The Band (оригінал)

I’ve played that song from long ago
When every morning longed to fall
It broke my sighs and my regrets
It stumbled on the steps
You’ve build for climbing towards me
Now it feels like sinners in the sun
When I say —
I said I’d die for you
Or was it in my head
I took you down on ouzo
And now I think I’d rather see you dead
I said i die for you
Or was it in my head
You took me down on oszo
And then you say you’d rahter see me dead
If my depression stood the wind
I spat the devil up his chin
It couldn’t do me any harm
It roughed my steel and shut my mouth
My late impression
Oh, that rain that’s iching on my skin
When I say-
I said I die for you'
Hold me, scratch my shoulder
Fold me, sue me, watch me going mad
I said I’d die for you
Or was it in my head
I took you down on ouzo
And now I think I’d rather see you dead

(переклад)

Я грав цю пісню давно
Коли кожен ранок прагнув впасти
Це перервало мої зітхання та мої жаль
Він наткнувся на сходи
Ви створили для того, щоб лізти до мене
Тепер воно почувається грішником на сонце
Коли я кажу —
Я сказала, що помру за тебе
Або це було в моїй голові
Я забрав тебе узо
А тепер я думаю, що хотів би бачити вас мертвим
Я казав, що вмираю за тебе
Або це було в моїй голові
Ви звалили мене на осзо
А потім ти кажеш, що хотів би бачити мене мертвим
Якби моя депресія витримала вітер
Я плюнув дияволу в підборіддя
Це не могло зашкодити мені
Воно обшарпало мою сталь і закрило мені рот
Моє пізнє враження
О, цей дощ, що свербить на моїй шкірі
Коли я говорю-
Я казав, що вмираю за тебе
Тримай мене, почухай мені плече
Скиньте мене, подайте в суд, дивіться, як я збожеволію
Я сказала, що помру за тебе
Або це було в моїй голові
Я забрав тебе узо
А тепер я думаю, що хотів би бачити вас мертвим