Переклад тексту пісні Stjärnornas tröst - Mando Diao

Stjärnornas tröst (оригінал)

Jag har frågat en stjärna i natt
Ett ljus långt bort där ingen bor
Vem lyser du, främmande stjärna
Du går så klar och stor
Hon såg med en stjärneblick
Som gjorde min ömkan stum
Jag lyser en evig natt
Jag lyser ett livlöst rum
Mitt ljus är en blomma som vissnar i rymdernas sena höst
Det ljuset är all min tröst
Det ljuset är nog till tröst
Jag har frågat en stjärna i natt
Ett ljus långt bort där ingen bor
Vem lyser du, främmande stjärna
Du går så klar och stor
Hon såg med en stjärneblick
Som gjorde min ömkan stum
Jag lyser en evig natt
Jag lyser ett livlöst rum
Mitt ljus är en blomma som vissnar i rymdernas sena höst
Det ljuset är all min tröst
Det ljuset är nog till tröst
Mitt ljus är en blomma som vissnar i rymdernas sena höst
Det ljuset är all min tröst
Det ljuset är nog till tröst

Stjärnornas tröst (переклад)

Я попросив зірку вчора ввечері
Світло далеко, де ніхто не живе
Кому ти світиш, інопланетна зіро
Ти йдеш такий чіткий і великий
Вона дивилася зірковим поглядом
Що зробив мій жаль німім
Я сяю вічною ніччю
Я запалюю неживу кімнату
Моє світло — квітка, що в’яне пізньою осінню космосу
Це світло — вся моя втіха
Цього світла достатньо, щоб заспокоїти
Я попросив зірку вчора ввечері
Світло далеко, де ніхто не живе
Кому ти світиш, інопланетна зіро
Ти йдеш такий чіткий і великий
Вона дивилася зірковим поглядом
Що зробив мій жаль німім
Я сяю вічною ніччю
Я запалюю неживу кімнату
Моє світло — квітка, що в’яне пізньою осінню космосу
Це світло — вся моя втіха
Цього світла достатньо, щоб заспокоїти
Моє світло — квітка, що в’яне пізньою осінню космосу
Це світло — вся моя втіха
Цього світла достатньо, щоб заспокоїти