Переклад тексту пісні Sparven - Mando Diao

Sparven (оригінал)

Så flög den bort, den lilla sparv
Som satt intill mitt bord
Nyss flög den, den som bar ett litet hopp
Nu ber jag tyst, du lilla sparv
Flyg hit till mig igen
För utan dig blir dagen lång och svår
Vet att ondskans generaler
Har alltid nymönstrad armé
Den byggs av girighet och avund
Där vill så många vara med
Den byggs av maktlystnad och pengar
Där har den starke alltid rätt
Där klättrar man med svek och list
Man kan få pris som årets egoist
Fast hoppet är en liten sparv
Är det ett litet hopp ändå
För sparven kanske får oss att förstå
Att människosläktet är en art
Som trots sin genialitet
Inte har större rätt än sparven
Till det vi kallar vår planet

Sparven (переклад)

Потім відлетів, горобчик
Хто сидів біля мого столу
Він просто полетів, той, що несло трохи надії
Тепер я тихо молюся, горобчику
Лети сюди до мене знову
Бо без вас день буде довгим і важким
Знай, що генерали зла
Завжди має новопризвану армію
Його будують жадібність і заздрість
Багато хто хоче там бути
Воно будується жадобою влади та грошей
Там сильні завжди праві
Туди лізеш зі зрадою і хитрістю
Вас можуть нагородити егоїстом року
Хоча надія – це маленький горобчик
Це все-таки трохи надії
Бо горобець може дати нам зрозуміти
Що людський рід є видом
Що, незважаючи на свою геніальність
Не має більшого права, ніж горобець
До того, що ми називаємо нашою планетою