Переклад тексту пісні Song For Aberdeen - Mando Diao

Song For Aberdeen (оригінал)

She was an alcoholic artist
With too much makeup round her eyes
And I never knew her real name
She was sunbeam wrapped in lies
But I love her and I’m sorry
And that’s all there is to say
It’s like a fairy from the ancient time
And I hope it,
I hope it stays that way
And when I woke up on your kitchen floor
With a headache made in hell
And the flowers that I gave you
Smiled at me from the window pane
Then I thought I must be crazy
'Cause I’m feeling kind of good
And then when satan helped me up again
It was then I,
It was then I understood
Well I was never meant to be the good boy
I was never meant to go to school
Well it’s guys like me who get somewhere
'Cause everybody pity a fool
Now it’s payback for the rainy days
Now it’s no more me and you
Well I got mine you got yours babe
Now it’s payback
Now it’s me against the world
Baby, it was the last time I forgave you
Oh, it was the last time I forgave you
Baby, it was the last time I forgave you
Oh, it was the last time I forgave you
Baby, it was the last time I forgave you
Baby, it was the last time I forgave you
Oh, it was the last time I forgave you
Oh, it was the last time I forgave you

Song For Aberdeen (переклад)

Вона була художницею-алкоголіком
Із забагато макіяжу навколо очей
І я ніколи не знав її справжнього імені
Вона була сонячним променем, оповита брехнею
Але я кохаю її і мені шкода
І це все, що можна сказати
Це як фея з давніх часів
І я сподіваюся,
Сподіваюся, так і залишиться
І коли я прокинувся на підлозі твоєї кухні
З головним болем, створеним у пеклі
І квіти, які я тобі подарував
Посміхнувся мені з шибки
Тоді я подумав, що я, мабуть, божевільний
Тому що я почуваюся добре
А потім, коли сатана знову допоміг мені піднятися
Тоді я,
Саме тоді я зрозумів
Ну, я ніколи не був бути хорошим хлопчиком
Я ніколи не збирався ходити до школи
Ну, такі хлопці, як я, кудись досягають
Тому що всі жаліють дурня
Тепер це розплата за дощові дні
Тепер це більше не я і ти
Добре, я отримав своє, ти отримав своє, крихітко
Тепер це розплата
Тепер це я проти світу
Крихітко, це був останній раз, коли я пробачив тобі
О, це був останній раз, коли я пробачив тобі
Крихітко, це був останній раз, коли я пробачив тобі
О, це був останній раз, коли я пробачив тобі
Крихітко, це був останній раз, коли я пробачив тобі
Крихітко, це був останній раз, коли я пробачив тобі
О, це був останній раз, коли я пробачив тобі
О, це був останній раз, коли я пробачив тобі