Переклад тексту пісні Själens skrubbsår - Mando Diao

Själens skrubbsår (оригінал)

Själens skrubbsår bränner i natten
Livets vandring har satt sina spår
Stormen tog dig ut på mörka vatten
Dit strömmar och bränningar når
Med skörade segel drev båten i land
Där stormen bedarrat och dött
Så går du där ensam på barndomens strand
Din själ känns sliten och nött
Så vila nu din blick för en stund
På vattnets ljusa blänk
Solstrålen dansar därvindilen ständigt
Kärpå krusningens glittrande golv
Så vila nu din blick för en stund
På vattnets ljusa blänk
Solstrålen dansar därvindilen ständigt
Kärpå krusningens glittrande golv
Nattens gastar väcker dig ur vilan
Maran rider sin löddriga häst
Frosten målar rosor på ditt fönster
Smiter in som en objuden gäst
Rosen av frost dör i solstrålens glans
Som lögnen i sanningens ljus
Dimmorna lättar i minnenas land
Dagen gryr med en strimma av hopp
Så vila nu din blick för en stund
På vattnets ljusa blänk
Solstrålen dansar därvindilen ständigt
Kärpå krusningens glittrande golv
Så vila nu din blick för en stund
På vattnets ljusa blänk
Solstrålen dansar därvindilen ständigt
Kärpå krusningens glittrande golv
Så vila nu din blick för en stund
På vattnets ljusa blänk
Solstrålen dansar därvindilen ständigt
Kärpå krusningens glittrande golv
Så vila nu din blick för en stund
På vattnets ljusa blänk
Solstrålen dansar därvindilen ständigt
Kärpå krusningens glittrande golv

Själens skrubbsår (переклад)

Уночі горять потертості душі
Життєва подорож залишила свій слід
Буря винесла тебе на темні води
Туди сягають струмки та прибій
З тендітними вітрилами човен поплив на берег
Де буря обдурила і вмерла
Тож ти йдеш туди сам на пляж дитинства
Ваша душа відчуває себе зношеною і зношеною
Тож тепер зупиніть свій погляд на мить
На яскравий блиск води
Там постійно танцює сонячний промінь
Любіть блискучу підлогу брижі
Тож тепер зупиніть свій погляд на мить
На яскравий блиск води
Там постійно танцює сонячний промінь
Любіть блискучу підлогу брижі
Гості ночі розбуджують вас від відпочинку
Маран їде на своєму пінистому коні
Мороз малює троянди на твоєму вікні
Пробирається як непроханий гість
Троянда морозу вмирає в сяйві сонця
Як брехня у світлі правди
Тумани світлішають у країні спогадів
День настає з ноткою надії
Тож тепер зупиніть свій погляд на мить
На яскравий блиск води
Там постійно танцює сонячний промінь
Любіть блискучу підлогу брижі
Тож тепер зупиніть свій погляд на мить
На яскравий блиск води
Там постійно танцює сонячний промінь
Любіть блискучу підлогу брижі
Тож тепер зупиніть свій погляд на мить
На яскравий блиск води
Там постійно танцює сонячний промінь
Любіть блискучу підлогу брижі
Тож тепер зупиніть свій погляд на мить
На яскравий блиск води
Там постійно танцює сонячний промінь
Любіть блискучу підлогу брижі