Переклад тексту пісні Sheepdog - Mando Diao

Sheepdog (оригінал)

I aim at the first one who ll dare to stand still
Oh Lord, you re tension is making me ill
You ve got no friends in your home, you ll got no family stone
You can t go: Yeah Yeah Yeah
Everyone, in every town, on every boat, on every trip, the multi- talanted
strip,
Will gather round you with coke and pain
The trees, ain t no doubt about
The seeds, I had no thought about
No, Yeah Yeah Yeah
Don t know why I can t locate this feeling, that I would rather be with you
It makes no sense, your crying out loud, that I may love you
This stress is wasting my emotions that I would rather be with you
Don t let them closer to this secret… that I may love you
Take em outa west, take em outa height, take em on a sweet ride
Those little angels are numbered nine
The colored TV once shined on desolation 15
They ve got it!
Yeah Yeah Yeah
Bust em in the light, bust em in the light, BUST EM IN THE DAYLIGHT
They ain t worthy being named as thieves
One of those shorties said hi up to the abbot who died
The rebound, Yeah Yeah Yeah
Don t know why I can t locate this feeling, that I would rather be with you
It makes no sense, your crying out loud, that I may love you
This stress is wasting my emotions that I would rather be with you
Don t let them closer to this secret… that I may love you
Now hear the bluebird whistle hymns like I would rather heal your wounds now
hear the dark gun punching out, that I may love you

Sheepdog (переклад)

Я цілюся в першого, хто наважиться стояти на місці
О Господи, від твоєї напруги я хворію
У вас немає друзів у вашому домі, ви не матимете сімейного каменю
Ви не можете піти: так, так, так
Усі, у кожному місті, на кожному човні, у кожній подорожі, багатоталановиті
смуга,
Зберуться навколо вас з колою та болем
Безсумнівно, дерева
Про насіння я не думав
Ні, так, так, так
Не знаю, чому я не можу відчути це відчуття, що я хотів би бути з тобою
Це не має сенсу, ти голосно плачеш, щоб я могла любити тебе
Цей стрес марнує мої емоції, що я волів би бути з тобою
Не дозволяй їм ближче до цієї таємниці… щоб я могла любити тебе
Відвези їх на захід, відвези їх із висоти, відвези їх на солодку поїздку
Цих янголят дев'ять
Кольоровий телевізор колись сяяв на Desolation 15
Вони зрозуміли!
Так Так Так
Розбийте їх при світлі, розбийте їх при світлі, розбийте їх ПРИ ДЕННОМУ СВІТЛІ
Вони не варті того, щоб їх називали злодіями
Один із тих коротунів привітався з абатом, який помер
Відскок, так, так, так
Не знаю, чому я не можу відчути це відчуття, що я хотів би бути з тобою
Це не має сенсу, ти голосно плачеш, щоб я могла любити тебе
Цей стрес марнує мої емоції, що я волів би бути з тобою
Не дозволяй їм ближче до цієї таємниці… щоб я могла любити тебе
Тепер послухайте, як синій птах насвистує гімни, ніби я хотів би зараз залікувати ваші рани
почуй темний пістолет, що б'є, щоб я можу любити тебе