Переклад тексту пісні Popovic - Mando Diao

Popovic (оригінал)

Have you seen her face?
She’s covered up with glaze
Some of us know there’s beauty
Cling on, I saw her walking by
Saw her shimmering light
With no one around
Just the shadow and me there
Well, it’s so hard to see through you
And so easy to know
Oh, its so hard to define you
But I just don’t wanna know
No, I don’t wanna know
That all that I’ve become
All that I ever done
Couldn’t save me from falling
All my life for you
Morning into noon
Teardrops out of position
It’s so hard to be near you
And so easy to love
You’re so easy to love
But it’s all understood
Don’t believe everything you hear
She’s mine for whatever we hold
It’s a chemistry thing
It’s a tale for the ages
Now won’t you be my open books
Close your eyes, no don’t ever look
Everything is in here
All that you ever wanted
It’s so hard to see through you
And so easy to know
It’s so hard to define you
But I just don’t wanna know
I just don’t wanna know
That all that I’ve become
All that I ever done
Couldn’t save me from falling
All my life for you
Morning into noon
Teardrops out of position
It’s so hard to be
It’s so hard to see
Everything that I wanted
Force me out of hand
No one understands
It’s my life with religion
It’s so hard to see through you
And so easy to know
It’s so hard to define you
But I just don’t wanna know
I just don’t wanna know
That all that I’ve become
All that I ever done
Couldn’t save me from falling
All my life for you
Morning into noon
Teardrops out of position
And it’s so hard to see
It’s so hard to be
Everything that I wanted
Force me out of hand
No one understands
It’s religion with purpose
It’s so hard to see through you
But I just don’t wanna know
Oh it’s so hard to see through
You’re so easy to love
You’re so easy to love
But it’s all understood
But it’s all understood

Popovic (переклад)

Ви бачили її обличчя?
Вона покрита глазур’ю
Деякі з нас знають, що є краса
Тримайся, я бачив, як вона проходила повз
Побачив її мерехтливе світло
Без нікого поруч
Там лише тінь і я
Ну, так важко бачити наскрізь
І так просто дізнатися
О, так важко визначити вас
Але я просто не хочу знати
Ні, я не хочу знати
Це все, чим я став
Все, що я коли робив
Мене не вдалося врятувати від падіння
Все моє життя для тебе
Ранок до полудня
Сльози вийшли з позиції
Це так важко бути поруч із тобою
І так легко кохати
Тебе так легко кохати
Але це все зрозуміло
Не вірте всьому, що чуєте
Вона моя за все, що ми тримаємо
Це хімія
Це казка на віки
Тепер ви не будете моїми відкритими книгами
Закрийте очі, ні ніколи не дивіться
Усе в тут
Все, що ти колись хотів
Тебе так важко бачити
І так просто дізнатися
Вас так важко визначити
Але я просто не хочу знати
Я просто не хочу знати
Це все, чим я став
Все, що я коли робив
Мене не вдалося врятувати від падіння
Все моє життя для тебе
Ранок до полудня
Сльози вийшли з позиції
Це так важко бути
Це так важко побачити
Все, що я бажав
Змусити мене вирвати з рук
Ніхто не розуміє
Це моє життя з релігією
Тебе так важко бачити
І так просто дізнатися
Вас так важко визначити
Але я просто не хочу знати
Я просто не хочу знати
Це все, чим я став
Все, що я коли робив
Мене не вдалося врятувати від падіння
Все моє життя для тебе
Ранок до полудня
Сльози вийшли з позиції
І це так важко побачити
Це так важко бути
Все, що я бажав
Змусити мене вирвати з рук
Ніхто не розуміє
Це релігія з метою
Тебе так важко бачити
Але я просто не хочу знати
О, це так важко проглядати
Тебе так легко кохати
Тебе так легко кохати
Але це все зрозуміло
Але це все зрозуміло