Переклад тексту пісні Motown Blood - Mando Diao

Motown Blood (оригінал)

I said go, I said baby don’t wanna go
I said freeze, I said baby don’t wanna freeze
And if it’s night or day we don’t care if what we get along whatever you do
And it won’t be long 'till they get my file and turns it black as black as
afternoon
And turns it black as black as afternoon
I said you, I said you and me and her
I said us, I said us makes white a blur
And if it’s night or day we don’t care if how we get along whatever you say
And it won’t be long 'till they get my file and turns it black as black as grey
And turns it black as black as grey
I said you, well you do…
We don’t care if you care for the mob
We don’t care if you care for the sub
We don’t care if you care for the mud
Cause we’ve got motown blood in our veins
Cause we’ve got motown blood in our veins
I said move, I said baby don’t wanna move
I said groove, I said baby don’t wanna groove
And if it’s night or day we don’t care if what we get along whatever you do
And it won’t be long 'till they get my file and turns it black as black as
afternoon
And turns it black as black as afternoon
I said you, well you do'
We don’t care'

(переклад)

Я сказав, іди, я сказав, що дитина не хоче йти
Я сказав заморозити, я сказав, що дитина не хоче замерзнути
І якщо це ніч чи день, нам байдуже, що ми робимо
І це не пройде, поки вони отримають мій файл і не стануть чорними, як
вдень
І стає чорним таким чорним, як день
Я казав, що ти, я і вона
Я казав, що ми робимо білий розпливчастим
І якщо ніч чи день, нам не байдуже, як ми уживаємо те, що ви говорите
І це не пройде багато часу, поки вони отримають мій файл і не стануть чорними, як сірими
І стає чорним таким чорним, як сірим
Я казав тобі, добре ти...
Нам байдуже, чи ви дбаєте про натовп
Нам байдуже, чи дбаєте ви про підряд
Нам байдуже, чи вам до грязі
Тому що в наших жилах тече міська кров
Тому що в наших жилах тече міська кров
Я сказав рухатися, я сказав, що дитина не хоче рухатися
Я казав грув, я сказав, що дитина не хоче грувувати
І якщо це ніч чи день, нам байдуже, що ми робимо
І це не пройде, поки вони отримають мій файл і не стануть чорними, як
вдень
І стає чорним таким чорним, як день
Я казав тобі, добре ти робиш
Нам байдуже"