Переклад тексту пісні Morning Paper Dirt - Mando Diao

Morning Paper Dirt (оригінал)

You smacked her right between her blue eyes
You didn’t think ahead yeah that’s what he said
Then everyone of us just turned our backs to him and said
That was not a nice thing to do
I can’t believe he was so cruel
But you love your brothers no matter what they say
Yeah you love your brothers no matter what kind of games you play
And it’s gonna rain — that’s what they say
But we’re just gonna cover our heads
And we ain’t coming out until we’re dead
Oh no And It’s gonna drown all of our sins
But we don’t wanna loose what we got
No we don’t wanna loose what we own oh no This stinking alley’s full of old cats and dogs
They got no money and they got no home
Once I was one of them but now I’m on my own
And
It feels so good to be an outlaw
In your perfect world
'Cause you love your brothers no matter what they say
Yeah you love your brothers no matter what kind of games you play
And it’s gonna rain — that’s what they say
But we’re just gonna cover our heads
And we ain’t coming out until we’re dead
Oh no And it’s gonna drown all of our sins
But we don’t want to loose what we got
No we don’t want to loose what we own oh no And it’s gonna rain and thats for sure
Yeah it’s gonna rain and that’s for shure
It’s gonna rain and that’s for sure
Oh no no

(переклад)

Ти вдарив її прямо між блакитними очима
Ви не подумали наперед, так він сказав
Тоді кожен із нас просто повернувся до нього спиною і сказав
Це було не дуже приємно
Я не можу повірити, що він був таким жорстоким
Але ти любиш своїх братів, що б вони не говорили
Так, ви любите своїх братів, незалежно від того, в які ігри ви граєте
І піде дощ — так вони кажуть
Але ми просто закриємо голову
І ми не вийдемо, доки не помремо
О ні І це потопить усі наші гріхи
Але ми не хочемо втрачати те, що маємо
Ні, ми не хочемо втрачати те, що маємо, о, ні, ця смердюча алея повна старих котів і собак
У них не було грошей і не було житла
Колись я був одним із них, але тепер я сам
І
Це так гарно бути поза законом
У вашому ідеальному світі
Тому що ти любиш своїх братів, що б вони не говорили
Так, ви любите своїх братів, незалежно від того, в які ігри ви граєте
І піде дощ — так вони кажуть
Але ми просто закриємо голову
І ми не вийдемо, доки не помремо
О ні І це потопить усі наші гріхи
Але ми не хочемо втрачати те, що маємо
Ні, ми не хочемо втрачати те, що маємо, о ні і буде дощ, і це точно
Так, буде дощ, і це точно
Буде дощ і це точно
О ні ні