Переклад тексту пісні Moonshine Fever - Mando Diao

Moonshine Fever (оригінал)

I caught a zombie
He was stuck in the night
His sweat was melting
From the sun in my eyes
I guess I’m ‘bout to fall
The moonshine fever
I met my maker in the deepest of dreams
My eyes was burning
From a movie I’ve seen
I guess I’m ‘bout to fall
The moonshine fever
Now I don’t want you to walk away
I’m not as bad as it may seem
I just got lost today
And now there’s no more way home
The moonshine fever
He’s got a fire
Made massive concrete
He blows your head off
If you’re drinking too neat
There is no way he will pay you back
For destroying your life
My god I’m bound to fall
The moonshine fever
She want to wake up
From this horrible dream
But there is nothing you can do to your fiend
He’ll never let you go
The moonshine fever
Now I don’t want you to walk away
I’m not as bad as it may seem
I just got lost today
And now there’s no more way home
The moonshine fever

Moonshine Fever (переклад)

Я спіймав зомбі
Він застряг в ночі
Його піт танув
Від сонця в моїх очах
Здається, я ось-ось впаду
Самогонна лихоманка
Я зустрів свого творця в найглибших мріях
Мої очі горіли
З фільму, який я бачив
Здається, я ось-ось впаду
Самогонна лихоманка
Тепер я не хочу, щоб ви відходили
Я не такий поганий, як може здатися
Я щось загубився сьогодні
І тепер немає дороги додому
Самогонна лихоманка
У нього вогонь
Зробили масивний бетон
Він відбиває тобі голову
Якщо ви п’єте занадто акуратно
Він не поверне вам гроші
За те, що зруйнував твоє життя
Боже мій, я неодмінно впаду
Самогонна лихоманка
Вона хоче прокинутися
Від цього жахливого сну
Але ви нічого не можете зробити зі своїм злом
Він ніколи не відпустить вас
Самогонна лихоманка
Тепер я не хочу, щоб ви відходили
Я не такий поганий, як може здатися
Я щось загубився сьогодні
І тепер немає дороги додому
Самогонна лихоманка