Переклад тексту пісні Money - Mando Diao

Money (оригінал)

Calm down lay low
Let me hear your thoughts
All those voices pushing you so hard
What you gonna do with your sorrow
Blowing your mind away
How you gonna keep what you borrow
When it's taking your pride away
Jordan you don't need your money
It's only fooling you
You don't need your money
It's only fooling you
What you gonna do with your money (money, money, money)
Who you gonna play with your money (money, money, money)
Chill down rude boy
You don't need to shout
Your eyes drifting
Gotta find your way back home
Well Johnny treats you well
When you accept him
But he's taking your soul away
All of the time
You're running around searching
Chasing the truth away
Jordan you don't need your money
It's only fooling you
You don't need your money
It's only fooling you
What you gonna do with your money (money, money, money)
Who you gonna play with your money (money, money, money)
I don't need
Well I don't need
Well I don't need your love anymore
You don't need your money
It's only fooling you
You don't need your money
It's only fooling you
What you gonna do with your money (money, money, money)
Who you gonna play with your money (money, money, money)
Who you gonna play this time around boy
It ain't gonna be me son
Well I'm tired of seeing you at my door
Just waiting for me
Who you gonna play this time around boy
It ain't gonna be me son
Yeah...

Money (переклад)

Заспокойся лежи
Дай мені почути ваші думки
Усі ці голоси так сильно штовхають тебе
Що ти зробиш зі своїм горем
Здуваючи ваш розум
Як ви зберігаєте те, що позичаєте
Коли це забирає твою гордість
Йордане, тобі не потрібні гроші
Це тільки обманює вас
Вам не потрібні ваші гроші
Це тільки обманює вас
Що ти збираєшся робити зі своїми грошима (гроші, гроші, гроші)
З ким ти будеш грати зі своїми грошима (гроші, гроші, гроші)
Заспокойся грубий хлопчик
Не треба кричати
Твої очі плавають
Треба знайти дорогу додому
Ну, Джонні добре до тебе ставиться
Коли ви приймаєте його
Але він забирає твою душу
Весь час
Ти бігаєш у пошуках
Проганяючи правду
Йордане, тобі не потрібні гроші
Це тільки обманює вас
Вам не потрібні ваші гроші
Це тільки обманює вас
Що ти збираєшся робити зі своїми грошима (гроші, гроші, гроші)
З ким ти будеш грати зі своїми грошима (гроші, гроші, гроші)
мені не треба
Ну мені не треба
Ну, мені більше не потрібна твоя любов
Вам не потрібні ваші гроші
Це тільки обманює вас
Вам не потрібні ваші гроші
Це тільки обманює вас
Що ти збираєшся робити зі своїми грошима (гроші, гроші, гроші)
З ким ти будеш грати зі своїми грошима (гроші, гроші, гроші)
Кого ти будеш грати цього разу, хлопче
Це буду не я, сину
Ну, я втомився бачити тебе біля своїх дверей
Просто чекає мене
Кого ти будеш грати цього разу, хлопче
Це буду не я, сину
так...