Переклад тексту пісні Misty Mountains - Mando Diao

Misty Mountains (оригінал)

In a house
On an island
There’s a tale that must be told
Of our mysterious Misty Mountains
Behind all the songs I wrote
Lives an old man in his shadow
And they’re whistling day and night
For whatever whatever its worth for
They are whistling for you and I On a ranch in the wildness
There’s a song that must be sung
About a blindfolded angel
Who never learned the right from wrong
And though I don’t know enough English
To describe it’s troubled mind
But for one thing I am certain
Is that it sings for you and I And I tried so hard to figuring out
But I guess I’m only human
I’ve been watching him drawing him
Analysing him in every way
I could possible think of But does not really help me You got to sit back and enjoy
You know Ochrasy raised and betrayed him
Now he sits there all alone
With his soul and his legend and his epic melodies
They are with us when we crying
And they are with us when we bleed
Yes they are with us when we crying
And they are with us when we bleed

Misty Mountains (переклад)

У будинку
На острів
Є історія, яку потрібно розповісти
Наших таємничих Туманних гір
За всіма піснями, які я написав
Живе старий у своїй тіні
І вони свистять день і ніч
За що б це не було вартістю
Вони свистять для вас і для мене На ранчо в дикості
Є пісня, яку потрібно співати
Про ангела із зав’язаними очима
Хто ніколи не вчився правильного від поганого
І хоча я не знаю достатньо англійської
Щоб описати, це неспокійний розум
Але в одному я впевнений
Це це співає для вас і я і я так намагався зрозуміти
Але, мабуть, я лише людина
Я спостерігав, як він його малює
Аналізуючи його в усіх відношеннях
Я можна подумати Але мені це не допомагає Ти повинен сидіти склавши руки і насолоджуватися
Ви знаєте, Охразий його виховав і зрадив
Тепер він сидить там сам
З його душею і своєю легендою і своїми епічними мелодіями
Вони з нами, коли ми плачемо
І вони з нами, коли ми стікаємо кров’ю
Так, вони з нами, коли ми плачемо
І вони з нами, коли ми стікаємо кров’ю