Переклад тексту пісні Jeanette - Mando Diao

Jeanette (оригінал)

Jeanette my love don’t use the elevator
Don’t climb and rise don’t lick it in the times of war
Tell him that I was more than him in the bed
My hands are bigger and I’m taller as well
Catch me little girl don’t try to run
Don’t try to hide yourself from Mr D
Fill me with waterfalls and mystery
Forsake me even break me I don’t care
Jeanette you’ve got a habit of leaving boys
The glamour and the toys were all forbidden
I’ve got no choice at home when it gets dark
I’m lying in my bed and thinking
She’s got it all, she’s got it better than me
Better than me, right
She’s got it all, she’s got it better than me
Better than me and I’m deep down, down in misery
Jeanette my love don’t tease the alligator
Animal-lover needs a cigarette
Tell me that I was more than him in the end
My jealous little thing comes up again
Jeanette she’s full of dirt she’s full of hurt
Her glamour and the boys were all forgotten
But I’ve got no choice at home when it gets dark
I’m lying in my bed and thinking
She’s got it all, she’s got it better than me…
She’s got it all, she’s got it better than me…

(переклад)

Жанет, кохана моя, не користуйся ліфтом
Не піднімайся і не піднімайся, не облизуйся в часи війни
Скажи йому, що я був більше, ніж він у ліжку
Мої руки більші, і я також вищий
Злови мене, маленька дівчинка, не намагайся бігти
Не намагайтеся сховатися від містера Д
Наповни мене водоспадами та таємницею
Покинь мене, навіть зламай мене, мені байдуже
Жанет, ти маєш звичку залишати хлопців
Гламур та іграшки були заборонені
У мене немає вибору вдома, коли стемніє
Я лежу в ліжку й думаю
У неї все це, у неї краще за мене
Краще за мене, правда
У неї все це, у неї краще за мене
Краще за мене і я глибоко в душі, у бідності
Жанет, моя люба, не дражни алігатора
Любителю тварин потрібна сигарета
Скажи мені, що я був більше, ніж він зрештою
Моя ревнива дрібниця з’являється знову
Жанетт, вона повна бруду, вона повна пошкодження
Її гламур і хлопці були забуті
Але я не маю вибору вдома, коли стемніє
Я лежу в ліжку й думаю
У неї все, у неї краще за мене…
У неї все, у неї краще за мене…