Переклад тексту пісні If I Leave You - Mando Diao

If I Leave You (оригінал)

Burning your fiddle that’s an easy job If you set the twilight reeling
I’ve got 15 cents is that alright with you, no you didn’t want that bad
And your dad is rich but your brother’s poor and your children sing come on Come on!
Join my circle now, make me a man, but always remember this
If I leave you
(and I think I’m gonna leave you soon)
At the wrong time
(don't think that I will come back soon)
If I leave you
(and I think I’m gonna leave you soon)
At the wrong time
(don't think that I will come back)
Driving your car at Baker Street, it's a sin to go on uppers
You’ve got a new TV and a heart of gold, but you’re not allowed to smile
And your dad is rich but your brother’s poor and your children sing come on Come on !
Join my circle now, make me a man, but always remember this
If I leave you
(and I think I’m gonna leave you soon)
At the wrong time
(don't think that I will come back soon)
If I leave you
(and I think I’m gonna leave you soon)
At the wrong time
(don't think that I will come back, come back to you)
If I leave you
(and I think I’m gonna leave you soon)
At the wrong time
(I've got nothing left to come back to)
If I leave you
(and I think I’m gonna leave you soon)
At the wrong time
(I've got nothing left to come back to)
If I leave you
(I don’t wanna be a part of you)
If I leave you
(no, I don’t wanna be a part of you)
If I leave you
(I don’t wanna be a part of you)
Your Mama will die
(no, I don’t wanna be a part of you)
at the wrong time

(переклад)

Запалити скрипку — це легка робота, якщо ви встановите сутінковий оберт
Я маю 15 центів, це з тобою добре, ні, ти не хотів цього поганого
І твій тато багатий, а твій брат бідний, і твої діти співають, ну давай!
Приєднуйтесь до мого кола зараз, зробіть із мене чоловіка, але завжди пам’ятайте про це
Якщо я залишу вас
(і я думаю, що скоро покину вас)
Не в той час
(не думайте, що я скоро повернусь)
Якщо я залишу вас
(і я думаю, що скоро покину вас)
Не в той час
(не думай, що я повернусь)
Керувати автомобілем на Бейкер-стріт — гріх — їздити на верхню частину
У вас новий телевізор і золоте серце, але вам заборонено усміхатися
І твій тато багатий, а твій брат бідний, а твої діти співають, ну давай!
Приєднуйтесь до мого кола зараз, зробіть із мене чоловіка, але завжди пам’ятайте про це
Якщо я залишу вас
(і я думаю, що скоро покину вас)
Не в той час
(не думайте, що я скоро повернусь)
Якщо я залишу вас
(і я думаю, що скоро покину вас)
Не в той час
(не думай, що я повернусь, повернуся до тебе)
Якщо я залишу вас
(і я думаю, що скоро покину вас)
Не в той час
(Мені не залишилося до чого повернутися)
Якщо я залишу вас
(і я думаю, що скоро покину вас)
Не в той час
(Мені не залишилося до чого повернутися)
Якщо я залишу вас
(Я не хочу бути частиною вас)
Якщо я залишу вас
(ні, я не хочу бути частиною вас)
Якщо я залишу вас
(Я не хочу бути частиною вас)
Твоя мама помре
(ні, я не хочу бути частиною вас)
не в той час