Переклад тексту пісні How We Walk - Mando Diao

How We Walk (оригінал)

How would you react, in a situation like mine?
When all birds they ain’t singing
I don’t know how to say it
But you can go know
So please girl, go now
You make me laugh, you make me shiver
Isn’t that a fabulous scene?
Don’t be here now don’t be here anytime
I’m much wiser now, that’s how we walk
I saw you in a daydream
Now I’m a jealous guy with aches babe
I lied to mom about that
You’re dealing with a boy girl
And I’m stepping forward in pain
Come home now, freak me out
You make me laugh, you make me shiver
Isn’t that a fabulous scene?
Don’t be here now don’t be here anytime
I’m much wiser now, that’s how we walk
I’m much wiser now, that’s how we walk
Wild Jim and his spoiled kid
They were dancing with the good advice
«Nice to meet you girl» They screamed without confidence
Bless the good ol' boys and the dogs
I replied I didn’t waste a soul
So please come on join my chorusline
You make me laugh, you make me shiver
Isn’t that a fabulous scene?
Don’t be here now don’t be here anytime
I’m much wiser now, that’s how we walk
Yea I’m much wiser now, that’s how we walk

(переклад)

Як би ви відреагували в ситуації, як я?
Коли всі птахи не співають
Я не знаю, як це сказати
Але ви можете піти знати
Тож, будь ласка, дівчино, іди зараз
Ти змушуєш мене сміятися, ти змушуєш мене тремтіти
Хіба це не казкова сцена?
Не будь тут зараз, не будь тут будь-коли
Тепер я набагато мудріший, так ми ходимо
Я бачив тебе у мрію
Тепер я ревнивий хлопець із болями, дитинко
Я збрехав мамі про це
Ви маєте справу з хлопчиком і дівчинкою
І я крокую вперед із болем
Повертайся додому, злякай мене
Ти змушуєш мене сміятися, ти змушуєш мене тремтіти
Хіба це не казкова сцена?
Не будь тут зараз, не будь тут будь-коли
Тепер я набагато мудріший, так ми ходимо
Тепер я набагато мудріший, так ми ходимо
Дикий Джим і його розпещена дитина
Вони танцювали з добрими порадами
«Приємно познайомитися з тобою, дівчино», вони кричали без довіри
Благословіть старих добрих хлопців і собак
Я відповів, що не витрачав душу
Тож, будь ласка, приєднуйтесь до моєї пісні
Ти змушуєш мене сміятися, ти змушуєш мене тремтіти
Хіба це не казкова сцена?
Не будь тут зараз, не будь тут будь-коли
Тепер я набагато мудріший, так ми ходимо
Так, тепер я набагато мудріший, так ми ходимо