Переклад тексту пісні Good Morning,Herr Horst - Mando Diao

Good Morning,Herr Horst (оригінал)

I’ve been walking down the street
With a tambourine on my feet
I’m holding every beat steady and low
Well if it would’ve been me
I would have turned into the factory
And chased that little girl black and blue
Now I’m bleeding
And I’m freezing
And I’m crying once again
For Monday glass
For Monday glass
So if you see me on the street
Don’t ask me about my passing days
Just slip another coin
And walk away
Lalalalalalalalala…
I once had a love of mine
With a different heart
In another time
I blew that all with pills and alcohol
I once had a child of mine
With a different heart
In another time
I blew that off with booze and lack of soul
Now I’m bleeding
And I’m freezing
And I’m crying once again
For Monday glass
For Monday glass
So if you see me on the street
Don’t ask me about my passing days
Just slip another coin
And walk away
Yeah slip another coin
And walk away
Lalalalalalalalala…

(переклад)

Я йшов по вулиці
З бубном на ногах
Я тримаю кожен удар рівно і низько
Добре, якби це був я
Я б перетворився на фабрику
І гнався за тією дівчинкою чорно-синьою
Тепер я стікаю кров’ю
І я замерзаю
І я знову плачу
Для склянки понеділка
Для склянки понеділка
Тож якщо ви побачите мене на вулиці
Не питайте мене про мої минулі дні
Просто підкиньте ще одну монету
І піти геть
Лалалалалалалала...
Колись у мене була любов
З іншим серцем
В інший час
Я зруйнував це все таблетками та алкоголем
Колись у мене була моя дитина
З іншим серцем
В інший час
Я здухнув це випивкою та браком душі
Тепер я стікаю кров’ю
І я замерзаю
І я знову плачу
Для склянки понеділка
Для склянки понеділка
Тож якщо ви побачите мене на вулиці
Не питайте мене про мої минулі дні
Просто підкиньте ще одну монету
І піти геть
Так, підкинь ще монету
І піти геть
Лалалалалалалала...