Переклад тексту пісні Gold - Mando Diao

Gold (оригінал)

Twilight in my eye
Then I can see for seven million miles
Twilight in my eye tonight
The dreams become clear
The fog gets thicker every time I inhale
Stars look the same to me
Oh my God, I went gold when I saw your smiling face
I went gold when I went through this troubling maze
I went gold and my people behind me all did the same
Oh my God, I went gold when the ocean swallowed me
I went gold and I felt that I was free
I went gold and my people behind me all did the same
It’s a way to the heaven, don’t try to feel too much
Just let the morning dry your eye
And I say la, la, la
Let it all in
Don’t feel afraid of dying, just give in
Let it all in tonight
Oh my God, I went gold when I saw your smiling face
I went gold when I went through this troubling maze
I went gold and my people behind me all did the same
Oh my God, I went gold when the ocean swallowed me
I went gold and I felt that I was free
I went gold and my people behind me all did the same
It’s a way to the heaven, don’t try to feel too much
Just let the morning dry your eye
And I say la la, la la, la
La, la, la
Oh my God, I went gold when I saw your smiling face
I went gold when I went through this troubling maze
I went gold and my people behind me all did the same
Oh my God, I went gold when the ocean swallowed me
I went gold and I felt that I was free
I went gold and my people behind me all did the same
La, la, la

(переклад)

Сутінки в моїх очах
Тоді я бачу на сім мільйонів миль
Сутінки в моїх очах сьогодні ввечері
Сни стають ясними
Туман стає густішим щоразу, коли я вдихаю
Для мене зірки виглядають однаково
Боже мій, я став золотим, коли побачив твоє усміхнене обличчя
Пройшовши через цей тривожний лабіринт, я став золотим
Я став золотим, і мої люди, які стояли за мною, зробили те саме
Боже мій, я став золотим, коли мене поглинув океан
Я став золотим і відчув, що я вільний
Я став золотим, і мої люди, які стояли за мною, зробили те саме
Це шлях в небо, не намагайтеся відчути занадто багато
Просто дайте ранку висушити очі
І я кажу: ля, ля, ля
Додайте все це
Не бійтеся померти, просто здайтеся
Дозвольте все це ввечері
Боже мій, я став золотим, коли побачив твоє усміхнене обличчя
Пройшовши через цей тривожний лабіринт, я став золотим
Я став золотим, і мої люди, які стояли за мною, зробили те саме
Боже мій, я став золотим, коли мене поглинув океан
Я став золотим і відчув, що я вільний
Я став золотим, і мої люди, які стояли за мною, зробили те саме
Це шлях в небо, не намагайтеся відчути занадто багато
Просто дайте ранку висушити очі
І я кажу ля ля, ля ля, ля
Ла, ля, ля
Боже мій, я став золотим, коли побачив твоє усміхнене обличчя
Пройшовши через цей тривожний лабіринт, я став золотим
Я став золотим, і мої люди, які стояли за мною, зробили те саме
Боже мій, я став золотим, коли мене поглинув океан
Я став золотим і відчув, що я вільний
Я став золотим, і мої люди, які стояли за мною, зробили те саме
Ла, ля, ля