Переклад тексту пісні God Knows - Mando Diao

God Knows (оригінал)

Well I turned left just like you told me to
I get excited by the moves you do
I’m on a mission and I’m gonna get away
Well I saw her standing all color in red
About the blues by the things she said
I want my mission so I can escape today
God knows — I ain’t sleeping but I want my task
God knows — I ain’t happy so I want it back tonight
Oh brother can you help me out
God knows — I’ve got nothing so accept my time
God knows — it ain’t easy to be havin is my life
Oh brother can you help me out…
Well I turned the page from number three to four Yeah now
You had nothing on you by my bedroom door
You had your mission now I’m gonna get away
When this is over and our souls are saved
When I am burned when I’ve got my own cave
I’ve done my mission so I won’t be here today
God knows — I ain’t sleeping- I ain’t sleeping but I want my task
God knows — I ain’t happy so I want it back tonight
Oh brother can you help me out
God knows — I’ve got nothing so accept my time
God knows — it ain’t easy to be havin is my life
Oh brother can you help me out…
I turned right just like I thought you would
I got excited like you said I would
I’m on a mission and I’m getting blown away
Well I saw her standing all colored in red
I felt the blues just by the things she said
I want my mission so I can escape today
God knows — I ain’t sleeping… All right

God Knows (переклад)

Ну, я повернув ліворуч, як ви мені сказали
Я в захваті від ваших рухів
Я на місії, і я втечу
Ну, я бачив, як вона стояла вся в червоному
Про блюз через те, що вона сказала
Я хочу свою місію, щоб я міг втекти сьогодні
Бог знає — я не сплю, але хочу виконувати своє завдання
Бог знає — я не щасливий, тому хочу повернути сьогодні ввечері
О, брате, ти можеш мені допомогти
Бог знає — у мене нічого немає, тож прийміть свій час
Бог знає — це нелегко бути моїм життям
О, брате, ти можеш мені допомогти…
Я перегорнув сторінку з третьої на четверту
Ти нічого не мав на собі біля дверей моєї спальні
У вас була ваша місія, тепер я втечу
Коли це закінчиться і наші душі будуть врятовані
Коли я згорю, коли я маю власну печеру
Я виконав свою місію, тому сьогодні мене тут не буде
Бог знає — я не сплю — я не сплю, але хочу своє завдання
Бог знає — я не щасливий, тому хочу повернути сьогодні ввечері
О, брате, ти можеш мені допомогти
Бог знає — у мене нічого немає, тож прийміть свій час
Бог знає — це нелегко бути моїм життям
О, брате, ти можеш мені допомогти…
Я повернув праворуч, як і думав, що ви зробите
Я був схвильований, як ви й казали
Я на місії, і я вражений
Ну, я бачив, як вона стояла вся в червоному кольорі
Я відчув блюз лише за речами, які вона сказала
Я хочу свою місію, щоб я міг втекти сьогодні
Бог його знає — я не сплю… Гаразд