Переклад тексту пісні Go Out Tonight - Mando Diao

Go Out Tonight (оригінал)

You and me, you and me will always find a salty sea
To clean our wounds and find our self esteem
It’s you and me forever
Funeral, I hope my time will come when all is gone
When all the violins play their saddest songs
My love for you will rise up and sing
I will go out tonight
Don’t wanna waste my time
I feel I’m bound to fly
And I don’t love you no more
I said I’m heading out
I don’t wanna waste my pride
I will go out tonight
And I don’t love you no more
So did I!
I recognize myself in all your lies
It doesn’t matter what you say tonight
You guide me through our satire
Let’s drink up for those who left us standing at the gates of dawn
And all the bastards leaving us without a cause
They’ll trail us down and kill us
I will go out tonight
Don’t wanna waste my time
I feel I’m bound to fly
And I don’t love you no more
I said I’m heading out
I don’t wanna waste my pride
I will go out tonight
And I don’t love you no more
I will go out tonight
Don’t wanna waste my time
I feel I’m bound to fly
And I don’t love you no more
I said I’m heading out
I don’t wanna waste my pride
I will go out tonight
And I don’t love you no more

Go Out Tonight (переклад)

Ти і я, ти і я завжди знайдемо солоне море
Щоб очистити наші рани та знайти свою самооцінку
Це ти і я назавжди
Похорон, я сподіваюся, що мій час прийде, коли все мине
Коли всі скрипки грають свої найсумніші пісні
Моя любов до вас встане і заспіває
Я вийду сьогодні ввечері
Не хочу витрачати мій час
Я відчуваю, що зобов’язаний політати
І я більше не люблю тебе
Я сказав, що виїжджаю
Я не хочу витрачати свою гордість
Я вийду сьогодні ввечері
І я більше не люблю тебе
Так я!
Я впізнаю себе у всі твоїй брехні
Не має значення, що ви скажете сьогодні ввечері
Ви ведете мене через нашу сатиру
Вип’ємо за тих, хто залишив нас стояти біля воріт світанку
І всі виродки залишають нас без причини
Вони вистежуватимуть нас і вб’ють
Я вийду сьогодні ввечері
Не хочу витрачати мій час
Я відчуваю, що зобов’язаний політати
І я більше не люблю тебе
Я сказав, що виїжджаю
Я не хочу витрачати свою гордість
Я вийду сьогодні ввечері
І я більше не люблю тебе
Я вийду сьогодні ввечері
Не хочу витрачати мій час
Я відчуваю, що зобов’язаний політати
І я більше не люблю тебе
Я сказав, що виїжджаю
Я не хочу витрачати свою гордість
Я вийду сьогодні ввечері
І я більше не люблю тебе