Переклад тексту пісні Driving Around - Mando Diao

Driving Around (оригінал)

Loving is hard when it’s stopped by cemetery
Baby I hope those tears were meant for me
Even when it hurt it was always you who shined
Blinded by starlight, heartbeats and my mind
She came on homewards wanna fly
She came on homewards wanna sigh
I’m driving around, watching my town
She came on down when we give up
She came on down as I took up
This driving around
Loving stand still when it’s held by many days
Tearing apart those knots we tied in May
No one gets out alive they told me straight
No wait makes no sense it’s never too late
She came on homewards wanna love
She come on homewards lay above
I’m driving around, watching my town
She came on homewards tie the knot
She come on homewards cry a lot
I’m driving around, watching my town
So did he caught all the girls in here?
Oh my baby doll who’s that sphere?
I’m driving around, taking my sound
Drove that car, roll in the stone
Baby you’re all I’ve been looking for
Now don’t mind me drive, no don’t mind me jive
Yesterday news lay rotting on my floor
This day’s lying on a breakfast board
Mighty lord, night time, soft breasts nothing more
Wanna go out in daylight 'round three or four
She came on homewards feel ashamed
She came on homewards stopped me faint
See me go round, watching my town
Brothers in hometown left the bench
Brothers in hometown makes no sense
I’m driving around…

Driving Around (переклад)

Любити важко, коли її зупиняє цвинтар
Дитина, я сподіваюся, що ці сльози були призначені для мене
Навіть коли вам було боляче, ви завжди сяяли
Осліплений зоряним світлом, биттям серця та моїм розумом
Вона повернулася додому, щоб полетіти
Вона прийшла додому, щоб зітхнути
Я їжджу навколо, дивлюся на своє місто
Вона зійшла, коли ми здалися
Вона опустилася, коли я піднявся
Це їзда навколо
Любов зупиняється, коли це тримається багатьох днів
Розриваючи ті вузли, які ми зав’язали в травні
Мені прямо сказали, що ніхто не виходить живим
Ні чекати не має сенсу — ніколи не пізно
Вона прийшла додому, щоб любити
Вона прийшла додому, лежала вище
Я їжджу навколо, дивлюся на своє місто
Вона прийшла додому, зв’язати себе узами шлюбу
Вона повертається додому, багато плаче
Я їжджу навколо, дивлюся на своє місто
Тож впіймав всіх дівчат тут?
О, моя лялечка, хто ця сфера?
Я їжджу навколо, беру звук
Приїхав на цій машині, вали в камінь
Дитинко, ти все, що я шукав
Тепер не заперечуйте, що я поїду, ні не заперечуйте, що я джайв
Вчора на моїй підлозі гнили новини
Цей день лежить на дошці для сніданку
Могутній пане, нічний час, м’які груди більше нічого
Хочеш вийти в світлий день, третій чи четвертий раунд
Вона повернулася додому, їй було соромно
Вона прийшла додому, зупинила мене, знепритомніла
Побачте, як я гуляю і дивлюся на своє місто
Брати в рідному місті покинули лавку запасних
Брати в рідному місті не мають сенсу
Я їжджу навколо…