Переклад тексту пісні Down In The Past - Mando Diao

Down In The Past (оригінал)

Well I don’t wanna hang around with you
I’ve got my motor baby and I’m gonna see you through
You think I wanna be alone with you
It doesn’t matter baby cause you overreacted too
But since you’re down there, where will I just be
I’m getting fine girl, dressing up for stormy weather
So touch me down in the past
Where my mother will last
And it’s true that I’m in
For a punch and a blast
Yeah down in the past where
My mother will last
And she will make sure that you remember yeah yeah
Well I don’t wanna slide away with you
I’ve got ten little soldiers pointing at you
Honey you just left me for a new one
It doesn’t matter baby cause your hair is ugly too
But since you’re down there, where will I just be
I’m getting fine girl, dressing up for stormy weather
So touch me down in the past
Where my mother will last
And it’s true that I’m in
For a punch and a blast
Yeah down in the past
Where my mother will last
And she will make sure that you remember yeah yeah
Well I don’t wanna hang around with you
I’ve got my motor baby and I’m gonna see you through
You think I wanna be alone with you
It doesn’t matter baby cause you overreacted too
So touch me down in the past
Where my mother will last
And it’s true that I’m in
For a punch and a blast
Yeah down in the past
Where my mother will last
And she will make sure that you remember yeah yeah
That you remember
That you remember
Come on, come on, come on

Down In The Past (переклад)

Ну, я не хочу з тобою спілкуватися
У мене є моя моторна дитина, і я проведу вас
Ти думаєш, що я хочу бути наодинці з тобою
Це не має значення, дитино, тому що ви теж відреагували надмірно
Але якщо ти там, то де я буду
Я вдягаюся до штормової погоди
Тож торкніться мене в минулому
Де моя мати триватиме
І це правда, що я в цьому
Для удару та вибуху
Так, у минулому, де
Моя мама витримає
І вона подбає про те, щоб ви пам’ятали так, так
Ну, я не хочу зливатися з тобою
У мене десять маленьких солдатиків вказують на вас
Любий, ти щойно залишив мене заради нового
Неважливо, дитина, бо твоє волосся теж потворне
Але якщо ти там, то де я буду
Я вдягаюся до штормової погоди
Тож торкніться мене в минулому
Де моя мати триватиме
І це правда, що я в цьому
Для удару та вибуху
Так, у минулому
Де моя мати триватиме
І вона подбає про те, щоб ви пам’ятали так, так
Ну, я не хочу з тобою спілкуватися
У мене є моя моторна дитина, і я проведу вас
Ти думаєш, що я хочу бути наодинці з тобою
Це не має значення, дитино, тому що ви теж відреагували надмірно
Тож торкніться мене в минулому
Де моя мати триватиме
І це правда, що я в цьому
Для удару та вибуху
Так, у минулому
Де моя мати триватиме
І вона подбає про те, щоб ви пам’ятали так, так
Щоб ти пам'ятав
Щоб ти пам'ятав
Давай, давай, давай