Переклад тексту пісні Don't Tell Me - Mando Diao

Don't Tell Me (оригінал)

I keep forgetting every word that you say
Cause you keep preaching and you stand in my way
Tonight I’m leaving heading out of our town
Lately I’ve been troubled cause you’ve been around
It ain’t easy finding love in your soul
And you’re wining cause your loosing control
Ain’t nothing stopping me I know where to turn
And I ain’t finished 'til your castles are burned
So don’t tell me what I can’t do
Don’t tell me that I can’t dance
Don’t tell me that I need to leave
I’m mighty fine mighty fine
Don’t tell me what I can’t do
Don’t tell me that I can’t dance
Don’t tell me that I need to leave
I’m mighty fine mighty fine
Oh father you keep ringing them bells
A lot of people searching faith in your hands
Oh father I don’t know what to say
Your hands are dirty and you should be ashamed
So don’t tell me what I can’t do
Don’t tell me that I can’t dance
Don’t tell me that I need to leave
I’m mighty fine mighty fine
Don’t tell me what I can’t do
Don’t tell me that I can’t dance
Don’t tell me that I need to leave
I’m mighty fine mighty fine
Oh father you won’t cheat us again
We see right through you me and my friends
Put that testimony back in your shelf
Lately I’ve been better I’ve been feeling myself
So don’t tell me what I can’t do
Don’t tell me that I can’t dance
Don’t tell me that I need to leave
I’m mighty fine mighty fine
Don’t tell me what I can’t do
Don’t tell me that I can’t dance
Don’t tell me that I need to leave
I’m mighty fine mighty fine

(переклад)

Я постійно забуваю кожне ваше слово
Бо ти продовжуєш проповідувати і стоїш на моєму шляху
Сьогодні ввечері я їду з нашого міста
Останнім часом мене хвилює, бо ти був поруч
Нелегко знайти любов у своїй душі
І ви перемагаєте, тому що втрачаєте контроль
Мене ніщо не заважає я знаю, куди звернутись
І я не закінчив, поки ваші замки не спалять
Тож не кажіть мені, чого я не можу робити
Не кажіть мені, що я не вмію танцювати
Не кажіть мені, що мені потрібно піти
Я дуже добре, дуже добре
Не кажіть мені, чого я не можу робити
Не кажіть мені, що я не вмію танцювати
Не кажіть мені, що мені потрібно піти
Я дуже добре, дуже добре
О батьку, ти б’єш їм у дзвоники
Багато людей шукають віру у ваших руках
О батьку я не знаю, що казати
У вас брудні руки, і вам повинно бути соромно
Тож не кажіть мені, чого я не можу робити
Не кажіть мені, що я не вмію танцювати
Не кажіть мені, що мені потрібно піти
Я дуже добре, дуже добре
Не кажіть мені, чого я не можу робити
Не кажіть мені, що я не вмію танцювати
Не кажіть мені, що мені потрібно піти
Я дуже добре, дуже добре
О батьку, ти більше нас не обдуриш
Ми бачимо наскрізь мене і моїх друзів
Покладіть це свідчення назад на свою полицю
Останнім часом мені стало краще, я відчув себе
Тож не кажіть мені, чого я не можу робити
Не кажіть мені, що я не вмію танцювати
Не кажіть мені, що мені потрібно піти
Я дуже добре, дуже добре
Не кажіть мені, чого я не можу робити
Не кажіть мені, що я не вмію танцювати
Не кажіть мені, що мені потрібно піти
Я дуже добре, дуже добре