Переклад тексту пісні Catching Up - Mando Diao

Catching Up (оригінал)

I’m catching up
I’m saving my time
For feelings I’ve hide
I don’t need your help
Girl I’m fine
And I’m catching up
Yeah I’m catching up
I see the future
Shining bright
I don’t need your smile
Girl I’m fine
And I’m catching up
I’m not gonna live my life the way I used to do
Ain’t gonna cry no more.
no
I just wanna get around and feel the way I do
And I’m catching up, catching up,
Catching up Yeah i’m catching up
I’m catching up
I’ve been on the ground far too long
I don’t need advice
I’m riding high
And I’m catching up
You can’t see through me and my mind
You can’t see through me and my mind
You can’t see through me
You can’t see through me girl
I’m fine and I’m catching up
I’m not gonna live my life the way I used to do
Ain’t gonna cry no more
I just want to get around and feel the way I do
And I’m catching up, catching up catching up
Yeah I’m catching up

(переклад)

я наздоганяю
Я економлю мій час
За почуття, які я приховав
Мені не потрібна ваша допомога
Дівчино, у мене все добре
І я наздоганяю
Так, я наздоганяю
Я бачу майбутнє
Яскраво сяє
Мені не потрібна твоя посмішка
Дівчино, у мене все добре
І я наздоганяю
Я не буду жити своїм життям так, як раніше
Більше не буду плакати.
ні
Я просто хочу перебувати й відчувати себе так, як я
І я доганяю, доганяю,
Наздоганяю Так, я наздоганяю
я наздоганяю
Я занадто довго пробув на землі
Мені не потрібні поради
Я їжджу високо
І я наздоганяю
Ви не можете бачити мене й мій розум
Ви не можете бачити мене й мій розум
Ти не можеш бачити мене наскрізь
Ти не можеш бачити мене наскрізь, дівчино
Я в порядку, і я наздоганяю
Я не буду жити своїм життям так, як раніше
Більше не буду плакати
Я просто хочу об’їжджати й відчувати себе так, як я
І я наздоганяю, доганяю наздоганяю
Так, я наздоганяю