Переклад тексту пісні Brother - Mando Diao

Brother (оригінал)

Why do I pretend
There’s no mend and no repair
It’s all over now
No spring is in the air
I was once in love
So easy I was free
But the storm blew in
I lost my burning heart
I tell you
Brother, I’ve been cheating myself
Cause she don’t love me anymore
Brother, I’ve been cheating myself
And she don’t love me anymore
It’s a crying game
And I know that I can’t win
On the losing streak
A road that leads me in
To those kisses in the valley
Did I dream or was it real?
Another place a different time
That I can never leave
Hear me
Brother, I’ve been cheating myself
Cause she don’t love me anymore
Brother, I’ve been cheating myself
And she don’t love me anymore
Oh brother, I’ve been cheating myself
Cause she don’t love me anymore
Brother, I’ve been losing my head
And she don’t love me anymore

Brother (переклад)

Чому я прикидаюся
Немає ні ремонту, ні ремонту
Зараз все скінчилося
У повітрі немає весни
Колись я був закоханий
Так легко я був вільний
Але налетіла буря
Я втратив своє палке серце
Я кажу тобі
Брате, я обманював себе
Бо вона мене більше не любить
Брате, я обманював себе
І вона мене більше не любить
Це гра для плачу
І я знаю, що не можу перемогти
У серії поразок
Дорога, яка веде мене
До тих поцілунків у долині
Я снився чи було реально?
Інше місце в інший час
Що я ніколи не зможу покинути
Почуй мене
Брате, я обманював себе
Бо вона мене більше не любить
Брате, я обманював себе
І вона мене більше не любить
О, брате, я обманював себе
Бо вона мене більше не любить
Брате, я втрачаю голову
І вона мене більше не любить