Переклад тексту пісні Annie's Angle - Mando Diao

Annie's Angle (оригінал)

I was a stoned drunk silhouette of my past
I lost my nerves when he took me on
He was this high-healed smooth talking middleclass bastard
Who tried to stab me for where I was from
And though his words were covered in yesterdays mud
The boys around him laughed his way
But on the parking lot where I was born
He didn’t come to play
No he didn’t dare to stay
You think you’re better than us
You think you’re better than who
You think you’re better than Annie’s angle
You think you’re down with the people who laugh when you frown
And then move from ground to ground
You think you’re better than us
You think you’re better than who
You think you’re talking to Annie’s angle
You think you’re down with the people who laugh when you frown
And then move from ground to ground
Such a pity no one’s hurt from your punch
Must be a drag to look so debased
On the other side you’ve still got your kids to die for
So why take it all out on me
That angry look doesn’t suit your face
You’ve got your medals in a box
And on the telly there’s this leader saying
«Blame it on the boss»
You’ve got to blame it on the boss
You think you’re better than us
You think you’re better than who
You think you’re better than Annie’s angle
You think you’re down with the people who laugh when you frown
And then move from ground to ground
You think you’re better than us
You think you’re better than who
You think you’re talking to Annie’s angle
You think you’re down with the people who laugh when you frown
And then move from ground to ground
You think you’re better than us
You think you’re better than who
You think you’re better than Annie’s angle
You think you’re down with the people who laugh when you frown
And then move from ground to ground
You think you’re better than us
You think you’re better than who
You think you’re talking to Annie’s angle
You think you’re down with the people who laugh when you frown
And then move from ground to ground
You think you’re better than us
You think you’re better than who
You think you’re talking to Annie’s angle
You think you’re down with the people who laugh when you frown
And then move from ground to ground

(переклад)

Я був закинутим п’яним силуетом мого минулого
Я втратив нерви, коли він узяв мене
Він був цим добре зціленим, м’якорозмовним ублюдком із середнього класу
Хто намагався вколоти мене за те, звідки я
І хоча його слова були покриті вчорашнім брудом
Хлопці навколо нього сміялися
Але на стоянці, де я народився
Він прийшов не грати
Ні, він не наважився залишитися
Ви думаєте, що ви кращі за нас
Ви думаєте, що ви кращі за кого
Ви думаєте, що ви кращі за Енні
Ти думаєш, що тобі не до людей, які сміються, коли ти хмуришся
А потім переходьте з землі на землю
Ви думаєте, що ви кращі за нас
Ви думаєте, що ви кращі за кого
Ви думаєте, що розмовляєте з точкою зору Енні
Ти думаєш, що тобі не до людей, які сміються, коли ти хмуришся
А потім переходьте з землі на землю
Шкода, що ніхто не постраждав від вашого удару
Має бути затягнути, щоб виглядати таким приниженим
З іншого боку, у вас все ще є ваші діти, за яких потрібно вмирати
Тож навіщо звалити все на мене
Цей сердитий погляд не підходить вашому обличчю
У вас є медалі в коробці
А по теліку каже цей лідер
«Звинувачувати в цьому боса»
Ви повинні звинувачувати боса
Ви думаєте, що ви кращі за нас
Ви думаєте, що ви кращі за кого
Ви думаєте, що ви кращі за Енні
Ти думаєш, що тобі не до людей, які сміються, коли ти хмуришся
А потім переходьте з землі на землю
Ви думаєте, що ви кращі за нас
Ви думаєте, що ви кращі за кого
Ви думаєте, що розмовляєте з точкою зору Енні
Ти думаєш, що тобі не до людей, які сміються, коли ти хмуришся
А потім переходьте з землі на землю
Ви думаєте, що ви кращі за нас
Ви думаєте, що ви кращі за кого
Ви думаєте, що ви кращі за Енні
Ти думаєш, що тобі не до людей, які сміються, коли ти хмуришся
А потім переходьте з землі на землю
Ви думаєте, що ви кращі за нас
Ви думаєте, що ви кращі за кого
Ви думаєте, що розмовляєте з точкою зору Енні
Ти думаєш, що тобі не до людей, які сміються, коли ти хмуришся
А потім переходьте з землі на землю
Ви думаєте, що ви кращі за нас
Ви думаєте, що ви кращі за кого
Ви думаєте, що розмовляєте з точкою зору Енні
Ти думаєш, що тобі не до людей, які сміються, коли ти хмуришся
А потім переходьте з землі на землю