Переклад тексту пісні All My Senses - Mando Diao

All My Senses (оригінал)

Pull the trigger, break down in a love affair
When I said I didn’t care, you started searching for tomorrow
Pull the trigger, my girl you’re running all alone
I said I was back home, but I’m far away
And there ain’t no point in the words I write
There ain’t no way to know me
But it sure felt right when I saw your eyes
But now they feel like, oh yeah they feel like Mondays
And all my senses seem to shine through the day
Seem to shine through the day, honey that’s okay
Yes all my senses seem to shine in the night
Seem to shine in the night, honey that’s alright
In your heart girl, I see a jealous butterfly
You wanted me high, love, but I’m sober still
Yeah, in your heart girl, there’s nothing left but misery
Come dance while I’m getting free, I’m gonna lie again
Cause there ain’t no point in the words I write
There ain’t no way to get me
But I sure was high when I saw your smile
But now you’re always, oh yes you’re always gone girl
And all my senses seem to shine through the day
Seem to shine through the day, honey that’s okay
Yes all my senses seem to shine in the night
Seem to shine in the night, honey that’s alright
All my senses seem to shine in the night
Seem to shine in the night, honey that’s alright
And all my senses seem to be in this song
Thinking all day long, honey what went wrong
Tell me what went wrong
Tell me what went wrong

(переклад)

Натиснути на курок, розірвати любовні стосунки
Коли я сказав, що мені байдуже, ти почав шукати завтра
Натисни на курок, дівчинко моя, ти біжиш сама
Я сказав, що повернувся додому, але я далеко
І немає сенсу в словах, які я пишу
Мене неможливо пізнати
Але я відчув себе добре, коли побачив твої очі
Але зараз вони відчувають себе, о, так, вони відчувають себе як понеділок
І всі мої чуття, здається, сяють крізь день
Здається, світиться протягом дня, люба, це нормально
Так, здається, що всі мої почуття сяють у ночі
Здається, світиш у ночі, люба, це нормально
У твоєму серці, дівчино, я бачу ревнивого метелика
Ти хотів, щоб я був піднесений, любий, але я все ще тверезий
Так, у твоєму серці, дівчино, не залишилося нічого, крім страждань
Приходь танцювати, поки я звільнюся, я знову збрешу
Тому що немає сенсу в словах, які я пишу
Немає способу достати мене
Але я точно був у кайфі, коли побачив твою посмішку
Але тепер ти завжди, о, так, ти завжди пішла дівчина
І всі мої чуття, здається, сяють крізь день
Здається, світиться протягом дня, люба, це нормально
Так, здається, що всі мої почуття сяють у ночі
Здається, світиш у ночі, люба, це нормально
Здається, що всі мої почуття сяють у ночі
Здається, світиш у ночі, люба, це нормально
І всі мої почуття, здається, у цій пісні
Весь день думав, милий, що пішло не так
Розкажіть мені, що пішло не так
Розкажіть мені, що пішло не так