Переклад тексту пісні Lábios Divididos - Maná, Thiaguinho

Lábios Divididos (оригінал)

Meu amor!
Se sou refém do vai e vem dos seus lábios
Se estou perdido no calor dos seus braços
Isso é o céu é meu céu
Amor roubado
Me tomas, me dejas, me amassa y me tiras um lado
Te vas a otro cielo y regresas como los colibris
Me tienes como un perro a tus pies
Otra ves mia boca insensata
Volto a sentir a tua pele
Essa boca que me provoca
E faz querer o infinito desse teu prazer
Labios compartidos
Labios divididos, meu amor
Yo no posso compartir tus labios
Já divido enganos
Já divido meus dias e a dor
Já não posso dividir seus labios
Oh amor, oh amor
Compartido
Amor mutante
Amigos com direitos e sem direitos de tenerte siempre
Y siempre tengo que esperar paciente
El pedazo que me resta de ti
Relampagos de alcohol
As vozes solitárias choram no sol
Minha boca em chamas torturada
Você tira a roupa como um anjo
E depois vai embora
Otra ves mia boca insensata
Volto a sentir a tua pele
Essa boca que me provoca
E faz querer o infinito desse teu prazer
Labios compartidos
Labios divididos, meu amor
Yo no posso compartir tus labios
Já divido enganos
Já divido meus dias e a dor
Já não posso dividir seus labios
Que meu mundo se acaba
Que me jogue ao acaso meu amor
Pero yo no puedo mas
Comparti tus labios
Comparti tus besos
Labios compartidos
Amo com toda a fé da minha vida
Amo mesmo dividida
Tus labios tienen el control
Te amo con toda mi fe sin medida
Te amo aunque estés compartida
Tus labios tienen el control

(переклад)

Моя любов!
Якщо я заручник приходу і відходу твоїх уст
Якщо я загубився в спеку твоїх обіймів
це рай моє небо
вкрадене кохання
Me tomas, me dejas, розминає мене й бере в одну бік
У вас otro cielo та регреси, як-от los colibris
Me tienes як perro a tus pies
Ти знову бачиш мій дурний рот
Я знову відчуваю твою шкіру
Той рот, який мене провокує
І це змушує вас хотіти нескінченності вашого задоволення
спільні губи
Розбиті губи, моя любов
Я не можу розділити твої губи
Я вже ділюся помилками
Я вже ділюся своїми днями і болем
Я більше не можу ділитися твоїми губами
О любов, о любов
поділилися
мутантська любов
Друзі з правами і без tenerte прав завжди
Y Мені завжди доводиться чекати пацієнта
Шматочок, який у мене залишився від тебе
алкогольна блискавка
На сонці плачуть самотні голоси
Мій замучений палаючий рот
Ти знімаєш одяг, як ангел
А потім йде
Ти знову бачиш мій дурний рот
Я знову відчуваю твою шкіру
Той рот, який мене провокує
І це змушує вас хотіти нескінченності вашого задоволення
спільні губи
Розбиті губи, моя любов
Я не можу розділити твої губи
Я вже ділюся помилками
Я вже ділюся своїми днями і болем
Я більше не можу ділитися твоїми губами
Щоб мій світ закінчився
Це кидає мене навмання, моє кохання
Але йо не пуедо, але
поділіться своїми губами
поділіться своїми поцілунками
спільні губи
Я люблю всією вірою свого життя
Я дуже люблю розділені
Ваші губи контролюють
Я люблю тебе всім своїм безміром
Я люблю тебе, незважаючи на те, що ти розділений
Ваші губи контролюють