Переклад тексту пісні When I Get My Braces Off - Mallrat

When I Get My Braces Off (оригінал)

I’m 16 in October, my boyfriend’s a bit older
He’s just about to graduate and I just dropped out yesterday
So yeah, I’m feeling lovely, wonder if you’ll love me
'Cause I swear I can hear a voice that’s telling me I’m ugly
I say, «Shut the fuck up, I’m tougher than a boxer»
When I get my braces off, I’m gonna be a rockstar
I wanna dye my hair blue, wanna cut it all off
Wanna grow it all back, wanna dye it all black
I bet you hate what I like, bet you hate what I like
Bet you hate what I like, bet you hate what I hate, what
Bet you hate what I like, bet you hate what I like
Bet you hate what I like, bet you hate what I hate, what
They think I’ve got potential, I think they got the wrong girl
I’m skippin' school like jump rope, I stay out when the sun goes
And I don’t ever tell ya even though it hurts me
I’m counting all my silver coins, I’m gonna get a Slurpee
Meet me in the city, meet me at your bus stop
Barely even smoking, but my sister says I must stop
I wanna dye my hair blue, wanna cut it all off
Wanna grow it all back, wanna dye it all black
I bet you hate what I like, bet you hate what I like
Bet you hate what I like, bet you hate what I hate, what
Bet you hate what I like, bet you hate what I like
Bet you hate what I like, bet you hate what I hate, what
Bet you hate what I like, bet you hate what I like
Bet you hate what I like, bet you hate what I hate, what
Bet you hate what I like, bet you hate what I like
Bet you hate what I like, bet you hate what I hate, what

(переклад)

У жовтні мені 16, мій хлопець трохи старший
Він якраз збирається закінчити навчання, а я вчора кинула навчання
Так так, я почуваюся чудово, цікаво, чи полюбиш ти мене
Тому що я присягаюсь, чую голос, який говорить мені, що я потворний
Я кажу: «Заткнись, блядь, я міцніший за боксера»
Коли я зніму брекети, я стану рок-зіркою
Я хочу пофарбувати волосся в синій колір, хочу все зістригти
Хочеш виростити це все назад, хочеш пофарбувати все в чорний
Б’юся об заклад, ви ненавидите те, що мені подобається, і ви ненавидите те, що мені подобається
Б’юся об заклад, ви ненавидите те, що мені подобається, ви ненавидите те, що я ненавиджу, що
Б’юся об заклад, що ви ненавидите те, що мені подобається, і ви ненавидите те, що мені подобається
Б’юся об заклад, ви ненавидите те, що мені подобається, ви ненавидите те, що я ненавиджу, що
Вони думають, що в мене є потенціал, а я думаю, що вони не ту дівчину
Я пропускаю школу, як скакалка, я залишуся, коли заходить сонце
І я ніколи не кажу тобі, хоча мені це боляче
Я рахую всі свої срібні монети, я отримаю Slurpee
Зустрінемося у місті, на автобусній зупинці
Навіть не курю, але моя сестра каже, що я мушу кинути
Я хочу пофарбувати волосся в синій колір, хочу все зістригти
Хочеш виростити це все назад, хочеш пофарбувати все в чорний
Б’юся об заклад, ви ненавидите те, що мені подобається, і ви ненавидите те, що мені подобається
Б’юся об заклад, ви ненавидите те, що мені подобається, ви ненавидите те, що я ненавиджу, що
Б’юся об заклад, що ви ненавидите те, що мені подобається, і ви ненавидите те, що мені подобається
Б’юся об заклад, ви ненавидите те, що мені подобається, ви ненавидите те, що я ненавиджу, що
Б’юся об заклад, що ви ненавидите те, що мені подобається, і ви ненавидите те, що мені подобається
Б’юся об заклад, ви ненавидите те, що мені подобається, ви ненавидите те, що я ненавиджу, що
Б’юся об заклад, що ви ненавидите те, що мені подобається, і ви ненавидите те, що мені подобається
Б’юся об заклад, ви ненавидите те, що мені подобається, ви ненавидите те, що я ненавиджу, що